1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Preneseno iz YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Uradna stran filmov YIFY: YTS.MX 3 00:00:49,198 --> 00:00:51,323 (klepetanje) 4 00:00:52,157 --> 00:00:54,323 (brenčanje električnega orodja) 5 00:02:51,615 --> 00:02:53,824 ŽENSKA: Oh, poslušaj, povej mami, da sem te pozdravil. 6 00:02:53,907 --> 00:02:56,490 -MOŠKI: Zagotovo bom. -(človek 7 00:03:01,282 --> 00:03:05,032 Kdaj ste jih kupili? Lepe so. 8 00:03:05,115 --> 00:03:06,741 (smeh) Posteljnina. 9 00:03:06,824 --> 00:03:09,907 (posmehuje se) Torej, kje so zavese? Na tvoji postelji? 10 00:03:09,991 --> 00:03:12,866 Moraš poskusiti najti drugo življenje v stvareh. 11 00:03:12,949 --> 00:03:14,657 Kako je tvoja šola? 12 00:03:14,741 --> 00:03:16,657 Dobro. težko. 13 00:03:16,741 --> 00:03:18,657 Rada bi se vrnila. 14 00:03:18,741 --> 00:03:20,032 Torej pojdi. 15 00:03:20,115 --> 00:03:22,532 Mislim, da je malo pozno v igri, ne? 16 00:03:23,615 --> 00:03:26,532 Šola bi bila kos torte v primerjavi s čim skozi si šel. 17 00:03:27,949 --> 00:03:30,615 Hvala Bogu za tole, kaj? 18 00:03:30,699 --> 00:03:33,240 Rešila nam je življenje, ta deklica. 19 00:03:33,323 --> 00:03:34,615 Res je. 20 00:03:34,699 --> 00:03:37,198 -Kako si, Rosie? -Živjo, Jimmy. 21 00:03:37,282 --> 00:03:39,699 Hej, punčka. 22 00:03:39,782 --> 00:03:41,657 Hej, punčka, velika punčka. 23 00:03:42,949 --> 00:03:44,073 kaj se dogaja 24 00:03:44,157 --> 00:03:46,782 Rosie bo sedela Corinna, uči jo tukaj spodaj. 25 00:03:47,699 --> 00:03:50,657 -Nocoj? -Ja. Dobili smo sestanek. 26 00:03:52,032 --> 00:03:54,282 Enega sem ujel v službi... opoldne. 27 00:03:55,782 --> 00:03:57,699 Morali smo iti nocoj. 28 00:03:57,782 --> 00:03:59,699 Ja, ampak moram dobiti in iti Albany jutri. Povedal sem ti. 29 00:03:59,782 --> 00:04:01,991 Vstati moram ob 4.00, poglej to ličarsko delavnico. 30 00:04:02,073 --> 00:04:04,198 No, mislim, da je bolje ko greva skupaj, kajne? 31 00:04:06,073 --> 00:04:08,240 huh Je Jimmy zajebal? 32 00:04:08,323 --> 00:04:09,574 Mm-hmm. 33 00:04:10,866 --> 00:04:11,907 Koliko dolgujem? 34 00:04:11,991 --> 00:04:14,073 Daj mi dolar. 35 00:04:16,073 --> 00:04:17,198 v redu 36 00:04:18,699 --> 00:04:20,866 Pojdite na sestanek. Jaz bom pazila na otroka. 37 00:04:21,907 --> 00:04:24,157 -Oprosti, Rosie. v redu - Nič velikega. 38 00:04:24,240 --> 00:04:27,866 v redu Plačali vam bomo polovico za prihod dol. 39 00:04:29,240 --> 00:04:32,699 (sirene, hupanje na TV) 40 00:04:34,073 --> 00:04:36,073 (trkanje na vrata) 41 00:04:39,699 --> 00:04:42,032 (ugasne TV) 42 00:04:42,115 --> 00:04:43,699 (trkanje se nadaljuje) -Daj no. 43 00:04:43,782 --> 00:04:44,991 -Daj no. Jimmy. 44 00:04:45,073 --> 00:04:47,657 (Corinna zakašlja) 45 00:04:47,741 --> 00:04:49,282 Jimmy? -Izvolite. 46 00:04:51,741 --> 00:04:54,657 Jimmy. (trkanje se nadaljuje) 47 00:04:54,741 --> 00:04:56,198 JIMMY: Ššš! 48 00:04:56,282 --> 00:04:58,699 -Jimmy, jaz sem prekleto mrtev človek. -Kaj delaš tukaj, Ronnie? 49 00:04:58,782 --> 00:05:00,615 Lahko bi šel v zapor samo za pogovor s tabo. 50 00:05:00,699 --> 00:05:03,282 Poslušaj, imam osem avtomobilov prevoznik, čoln pripluje, recimo 90 minut in brez voznika. 51 00:05:03,365 --> 00:05:05,574 -Potrebujem tvojo pomoč. -(godrnja) 52 00:05:07,073 --> 00:05:09,198 Ne poslušaš zame, v redu? 53 00:05:09,282 --> 00:05:11,657 Lahko grem nazaj v zapor samo za pogovor s tabo. 54 00:05:11,741 --> 00:05:15,032 -Vem, vem, Jimmy. vem -V redu... 55 00:05:15,115 --> 00:05:16,782 Šla sem do treh fantov pred vami, v redu? 56 00:05:16,866 --> 00:05:18,365 Vem, da nočeš biti vpleten v to sranje-- 57 00:05:18,449 --> 00:05:20,949 Vem, da nočeš biti vpleten v to sranje, in to spoštujem, Jimmy, 58 00:05:21,032 --> 00:05:22,991 ampak ne vem kaj drugega storiti, v redu? 59 00:05:23,073 --> 00:05:24,991 Veš komu odgovarjam če ne poskrbim za to? 60 00:05:25,073 --> 00:05:27,157 Mali Junior Brown. 61 00:05:27,240 --> 00:05:29,240 Ronnie, to je tvoj problem. 62 00:05:29,323 --> 00:05:31,323 Sranje me ne zanima. 63 00:05:31,407 --> 00:05:32,907 Mislim, poglej, kaj je naredil v mojo roko prejšnji teden. 64 00:05:32,991 --> 00:05:34,907 Mislil je, da sem mu skrajšala 50 $ za tedensko zbirko. 65 00:05:34,991 --> 00:05:38,657 Zdaj imam 350.000 dolarjev avtomobilov tega prekletega tipa in brez voznika! 66 00:05:38,741 --> 00:05:39,991 Jim, tukaj potrebujem tvojo pomoč. 67 00:05:40,073 --> 00:05:42,323 Ronnie, notri imam otroka. 68 00:05:42,407 --> 00:05:44,657 Vsi to spoštujejo ampak ti. 69 00:05:44,741 --> 00:05:47,032 ŽENSKA: Jimmy, imaš zabava tam spodaj? 70 00:05:47,115 --> 00:05:49,991 Jimmy, to vem, ampak moraš mi pomagati. 71 00:05:50,073 --> 00:05:52,407 Ne moreš priti k meni s tem sranjem več. 72 00:05:53,240 --> 00:05:54,532 -Moraš mi pomagati. -Pojdi stran od tod. 73 00:05:54,615 --> 00:05:56,240 -Mislim, veš Ljubim te, stari. -Pojdi stran od tod. 74 00:05:56,323 --> 00:05:58,866 Spoštujem te, stari. Poslušaj, dal ti bom 1500 dolarjev. 75 00:05:58,949 --> 00:06:00,699 Vrnemo se čez dve uri. Nič hudega. 76 00:06:00,782 --> 00:06:02,991 Ronnie, nočem tvoj prekleti denar. 77 00:06:03,073 --> 00:06:05,115 Izgini od tod. 78 00:06:07,449 --> 00:06:09,198 Nočeš moj prekleti denar? 79 00:06:09,282 --> 00:06:10,699 huh 80 00:06:10,782 --> 00:06:13,073 Spomnim se, ko je tvoja mama umrla. Se spomniš tega? 81 00:06:13,157 --> 00:06:16,282 In tvoj oče je včasih pojdi na njegove male benderje, se spomniš tega sranja? 82 00:06:16,365 --> 00:06:19,407 Čigavi ljudje prišel po tebe, človek? Čigavi ljudje so prišli po vas? 83 00:06:19,490 --> 00:06:22,032 Kje si živel ko nisi imel kje živeti? 84 00:06:22,115 --> 00:06:23,907 kje si živel več kot svojo hišo, človek? 85 00:06:23,991 --> 00:06:25,741 To je bilo dolgo nazaj. 86 00:06:25,824 --> 00:06:28,323 Jimmy, moja družina ni nikoli vprašala ti za nič v zameno, človek. 87 00:06:30,115 --> 00:06:32,824 Jimmy, nikoli te nisem vprašal za nič, stari. 88 00:06:40,824 --> 00:06:43,949 Jimmy, ta tip gre da me pohabiš, človek. 89 00:06:44,032 --> 00:06:45,907 Pohabil me bo. 90 00:06:45,991 --> 00:06:47,949 Sem tvoj krvni bratranec, Jimmy, Sem tvoj krvni bratranec. 91 00:06:48,073 --> 00:06:50,741 Veš to. Trajalo bo dve uri, človek. 92 00:06:50,824 --> 00:06:53,157 Prosim, ne dovolite, da se to zgodi. 93 00:06:53,240 --> 00:06:55,782 Prosim, Jimmy, ne dovoli tega prekleti tip me je prizadel, stari. 94 00:06:55,866 --> 00:06:57,407 Res gre da me ubiješ, človek. 95 00:06:57,490 --> 00:06:59,407 Varuška iz zgornjega nadstropja, spravi jo sem dol. 96 00:06:59,490 --> 00:07:01,782 Trajalo bo dve uri, Jimmy. Samo plačaj ji dvojno. 97 00:07:01,866 --> 00:07:04,157 prisežem ti. Prosim, Jimmy. prosim 98 00:07:06,198 --> 00:07:08,699 prosim 99 00:07:15,407 --> 00:07:18,949 -Hej, sem zbudil tvoje starše? -Oh, ne skrbi za to. 100 00:07:19,032 --> 00:07:21,115 v redu Moral bi se vrniti čez dve uri. 101 00:07:21,198 --> 00:07:22,407 -V redu. -Hvala. 102 00:07:22,490 --> 00:07:23,866 seveda. 103 00:07:31,449 --> 00:07:33,907 (motor se zažene) 104 00:07:51,866 --> 00:07:53,032 (alarm cvrči) -Povem ti, Jim, človek, 105 00:07:53,115 --> 00:07:54,866 odkar si odšel, človek, postali smo veliki, človek. 106 00:07:54,949 --> 00:07:56,490 Nič več sranja z razbijanjem in zgrabi. 107 00:07:56,574 --> 00:07:58,449 Veš, da imam polovično razlika v mojih čevljih 108 00:07:58,532 --> 00:08:01,282 in vedno vstavite tri vložke v levi, tako da se prilega kot desno? 109 00:08:01,365 --> 00:08:03,949 Zdaj, ko vidim nekaj čevljev Želim, kupim dva para. 110 00:08:04,032 --> 00:08:06,490 10 1/2 in 11. Govorim, kot 300 $, 400 $-- 111 00:08:06,574 --> 00:08:07,949 Ronnie, jebi me o tvojih čevljih. 112 00:08:08,032 --> 00:08:10,782 -Pripelji me domov čez dve uri. -Hej, g. Jimmy. 113 00:08:10,866 --> 00:08:12,991 Govorim kot 200 $, 300 $ udarcev, stari. 114 00:08:13,073 --> 00:08:15,115 Vse kar pravim je, če hočeš pojdi nazaj, dovoli mi... 115 00:08:19,574 --> 00:08:22,032 Se igraš časovne igre z mano? 116 00:08:22,115 --> 00:08:23,198 Vau. 117 00:08:23,282 --> 00:08:25,532 Junior, jaz sem tvoj človek. 118 00:08:25,615 --> 00:08:28,032 To se bo zgodilo. 119 00:08:28,115 --> 00:08:29,949 Odstrani prekleto roko. 120 00:08:32,574 --> 00:08:34,365 (Ronnie zastoka) -Jaz sem tvoj fant, Junior. 121 00:08:34,449 --> 00:08:36,949 Tukaj sem. Ni problema. Samo naredimo to. 122 00:08:38,615 --> 00:08:40,782 Tukaj si, kaj? 123 00:08:42,574 --> 00:08:45,282 (smeh) Tukaj je. 124 00:08:46,407 --> 00:08:48,115 - Rešeni smo. (zadiha) 125 00:08:50,282 --> 00:08:54,032 Daj no, Junior, človek. Nisem jaz kriv. 126 00:08:54,115 --> 00:08:56,032 Kaj za vraga, človek? 127 00:08:57,282 --> 00:08:58,532 On je pijanec, stari. 128 00:09:00,615 --> 00:09:02,407 Poglejte, kdo je prišel voziti. 129 00:09:02,490 --> 00:09:04,157 Prekleto obupan je. 130 00:09:05,115 --> 00:09:07,198 (godrnja) 131 00:09:31,115 --> 00:09:33,907 Pol zdaj. Ostalo ti vrže potem. 132 00:09:34,032 --> 00:09:37,198 Brez opotekanja. Samo vleci rit. 133 00:09:39,532 --> 00:09:41,073 ČLOVEK: Kaj misli, brez opotekanja? 134 00:09:41,157 --> 00:09:42,365 Bomo pogledali kot cirkuški vlak. 135 00:09:45,532 --> 00:09:48,240 Prekleta gorila. 136 00:09:48,323 --> 00:09:49,991 Odjebimo stran od tod, stari. 137 00:09:50,073 --> 00:09:52,240 pridi no Jim, kaj počneš, stari? 138 00:09:52,323 --> 00:09:53,615 Ne moremo ga zapustiti takole 139 00:09:53,699 --> 00:09:55,407 Prerezali mu bodo vrat tukaj okoli. 140 00:09:55,490 --> 00:09:58,198 -(godrnja) -Torej? Dobro. 141 00:10:00,574 --> 00:10:03,866 Veš kaj je tvoj problem? Ti si liberalec. 142 00:10:06,073 --> 00:10:07,323 pripravljena gremo 143 00:10:07,407 --> 00:10:09,407 Gremo! Čaka me čoln. 144 00:10:14,657 --> 00:10:17,240 (motor se zažene) 145 00:10:54,741 --> 00:10:56,532 (godrnjanje) 146 00:10:56,615 --> 00:10:58,991 Oh... 147 00:11:00,323 --> 00:11:02,323 Kje--kje je moj denar? 148 00:11:02,407 --> 00:11:03,532 utihni 149 00:11:03,615 --> 00:11:05,282 ooh 150 00:11:23,615 --> 00:11:25,532 (moški zastoka) 151 00:11:25,615 --> 00:11:29,198 Kaj se je zgodilo? Kaj se je zgodilo? hej 152 00:11:29,282 --> 00:11:32,073 -Kdo je vzel moj prekleti denar? -Rekel sem utihni! 153 00:11:38,449 --> 00:11:40,574 (truba tovornjaka) 154 00:11:40,657 --> 00:11:42,699 (ladijski trobi) 155 00:12:11,198 --> 00:12:12,699 sranje 156 00:12:18,115 --> 00:12:20,032 Stopite iz tovornjaka, prosim. 157 00:12:20,115 --> 00:12:21,449 RONNIE: V čem je problem? 158 00:12:21,532 --> 00:12:24,407 MOŠKI: Ni problema. Samo korak iz tovornjaka, prosim. 159 00:12:24,490 --> 00:12:26,407 -Kaj za vraga, človek? -Počasi. počasi. 160 00:12:26,490 --> 00:12:28,115 Počasen sem. Počasen sem. Pazi na moje roke. 161 00:12:28,198 --> 00:12:29,282 Drži roke gor. 162 00:12:29,365 --> 00:12:31,240 RONNIE: Kaj je hudega, moški? 163 00:12:31,323 --> 00:12:33,574 PIJAN: Kaj se dogaja? hej 164 00:12:33,657 --> 00:12:36,449 Nekdo misli, da se zajebavam neumno ali kaj? 165 00:12:36,532 --> 00:12:38,699 (Ronnie nerazločno) 166 00:12:39,824 --> 00:12:41,323 Hej, fantje. kako si 167 00:12:41,407 --> 00:12:43,615 hej kaj se dogaja 168 00:12:43,699 --> 00:12:45,741 Moti, če vidim vaš manifest? 169 00:12:52,198 --> 00:12:55,574 Počasi s pištolo, fantje, v redu? 170 00:12:55,657 --> 00:12:58,657 Kdo je vzel moj prekleti denar? 171 00:12:59,741 --> 00:13:02,198 Želite odstopiti ven iz taksija, prosim? 172 00:13:07,282 --> 00:13:08,365 ne! 173 00:13:08,449 --> 00:13:09,657 (kriči) 174 00:13:09,741 --> 00:13:11,449 URADNIK: Ujemite ga! sranje! 175 00:13:21,741 --> 00:13:22,824 beži! beži! 176 00:13:22,907 --> 00:13:25,365 Pojdi! Pojdi! 177 00:13:25,449 --> 00:13:27,240 (moški stoka) 178 00:13:28,866 --> 00:13:31,115 Premakni roko. 179 00:13:31,198 --> 00:13:34,198 Ubil bom ta sranje. 180 00:13:43,198 --> 00:13:44,407 Bev. 181 00:13:46,407 --> 00:13:47,532 MOŠKI: Ni bilo potrebe za medevac. 182 00:13:47,615 --> 00:13:49,699 Moj mož je na tleh. Dobil bom sem čim prej. 183 00:13:49,782 --> 00:13:51,365 MOŠKI: Nisi imel pooblastil! 184 00:13:51,449 --> 00:13:54,198 ŽENSKA: V redu, bomo potrebujejo več takih. 185 00:13:54,282 --> 00:13:56,198 -MAN: Pazi na Calvina, prav? -ŽENSKA: Ja, tudi jaz to potrebujem. 186 00:13:56,282 --> 00:13:58,615 Hvala. v redu 187 00:14:00,615 --> 00:14:02,782 MOŠKI: Naj jaz uredim to. 188 00:14:07,949 --> 00:14:09,782 MEDICINSKA SESTRA: Super vam gre. 189 00:14:10,657 --> 00:14:12,282 URADNIK: Vau. 190 00:14:14,240 --> 00:14:15,699 Ali to boli? 191 00:14:15,782 --> 00:14:17,323 (kriči) 192 00:14:17,407 --> 00:14:19,741 -MEDICINSKA SESTRA: Kaj delaš? -URADNIK: Kdo so mulci to je šlo, kaj? 193 00:14:19,824 --> 00:14:22,574 -MEDICINSKA SESTRA: Kaj se tam dogaja? -Ne, ne. Ti se umiri, prav? 194 00:14:23,323 --> 00:14:25,907 Hej, pomiri se. D.A. 195 00:14:27,991 --> 00:14:30,782 -To je on. -MEDICINSKA SESTRA: Super ti gre. 196 00:14:31,949 --> 00:14:34,866 hej Hočem druge. 197 00:14:38,282 --> 00:14:39,699 Ne poznam jih. 198 00:14:39,782 --> 00:14:41,407 Kaj misliš, da je to, kaj? 199 00:14:41,490 --> 00:14:43,282 Posest ukradena lastnina rap? 200 00:14:43,365 --> 00:14:45,532 Tvoj partner je mrtev, in ugani kaj. 201 00:14:45,615 --> 00:14:47,282 Zaračunali vam bomo z umorom. 202 00:14:47,365 --> 00:14:49,907 Ustreljeni policaj? Zaračunali vam bomo s hudim napadom. 203 00:14:49,991 --> 00:14:52,198 Zdaj hočeš malo zraka na tem? 204 00:14:52,282 --> 00:14:54,574 Takoj mi daj nekaj imen. 205 00:14:54,657 --> 00:14:57,323 Poklical me je tip, zbudil me je. 206 00:14:57,866 --> 00:14:59,240 Rekel je, da ima nosilec zame. 207 00:14:59,323 --> 00:15:01,198 Voznik je peljal da mi da 1500 $. 208 00:15:01,282 --> 00:15:04,365 -Kdo te je poklical? -Ne vem. Neki tip. 209 00:15:04,449 --> 00:15:05,824 "Nek tip," kaj? 210 00:15:07,365 --> 00:15:10,907 Veste, da vas bremenijo s hudim umorom? 211 00:15:10,991 --> 00:15:13,574 To je 30 za telo, še deset za kaznivo dejanje. 212 00:15:13,657 --> 00:15:15,907 Ali mislite, da tip, ki te je klical-- 213 00:15:15,991 --> 00:15:17,907 če bi ga imeli tukaj... 214 00:15:17,991 --> 00:15:21,365 misliš, da bi naredil 40 let zate? 215 00:15:28,991 --> 00:15:30,866 Imaš družino? 216 00:15:38,991 --> 00:15:41,323 Ne poznam tipa. 217 00:15:42,407 --> 00:15:44,407 Dobro si naredil, Jimmy. 218 00:15:44,490 --> 00:15:46,782 No, kaj pa drugega bi lahko naredil, kajne? 219 00:15:46,866 --> 00:15:48,907 Kaj drugega bi lahko Sem naredil, Jack? 220 00:15:48,991 --> 00:15:50,782 Lahko bi naredil veliko. 221 00:15:50,866 --> 00:15:52,949 Torej se pogovarjajo kaznivo dejanje umora plus deset. 222 00:15:53,032 --> 00:15:54,782 -To je sranje, kajne? -Jebi jih. 223 00:15:54,866 --> 00:15:56,949 Zadovoljni bodo velika tatvina drugega razreda. 224 00:15:57,032 --> 00:15:58,991 Vse tisto drugo sranje-- daj no. 225 00:15:59,073 --> 00:16:01,615 -Grom brez strele. -Drugi razred? 226 00:16:01,699 --> 00:16:04,282 Posedovanje ukradene lastnine več kot 75.000 $. 227 00:16:04,365 --> 00:16:06,449 Narisal boš, kaj, pet let... 228 00:16:06,532 --> 00:16:08,407 postrezite tri, morda dva. 229 00:16:11,032 --> 00:16:12,323 Postreči dvema? 230 00:16:12,407 --> 00:16:14,824 Poglej, moraš prenesti udarec. 231 00:16:14,907 --> 00:16:17,365 Mislim... kaj naj ti rečem 232 00:16:17,449 --> 00:16:19,449 ki ga še ne veš? 233 00:16:19,532 --> 00:16:21,490 prav si naredil, in to vedo. 234 00:16:21,574 --> 00:16:23,991 Lepo in enostavno bo zate notri. 235 00:16:24,073 --> 00:16:27,615 -Pojdi kot v sanjah. -Kaj se zgodi z mojo družino? 236 00:16:27,699 --> 00:16:31,365 Imate kakšno idejo, kaj z ženo sva dala skozi zadnjih nekaj let? 237 00:16:31,449 --> 00:16:33,407 Sprostite se. 238 00:16:33,490 --> 00:16:35,949 Poskrbimo za svoje. 239 00:16:40,991 --> 00:16:43,407 150 $? 240 00:16:43,490 --> 00:16:45,032 ja Vsak teden iz lastnega žepa. 241 00:16:45,115 --> 00:16:47,532 Kaj za vraga lahko naredim s 150 $? 242 00:16:47,615 --> 00:16:49,657 Hej, Bev, mislim, ni bilo kot bi vlekel dol 243 00:16:49,741 --> 00:16:51,824 tedenski Gs tam zunaj, veš kaj mislim? 244 00:16:51,907 --> 00:16:53,824 Mislim, bodimo realni. 245 00:16:53,907 --> 00:16:55,490 Veš kaj mislim? Tudi jaz nisem narejen iz denarja. 246 00:16:55,574 --> 00:16:57,574 Samo poskušam da malo pomagam. 247 00:16:58,657 --> 00:17:01,073 Ne morem verjeti. 248 00:17:04,407 --> 00:17:05,866 Veš, Bev, obstaja še en način 249 00:17:05,949 --> 00:17:08,407 lahko bi, um, veš, dvigni se malo. 250 00:17:10,657 --> 00:17:12,032 Veš, če bi prišel, 251 00:17:12,115 --> 00:17:15,574 veš, delalo je zame v garaži, veš kaj pravim? 252 00:17:15,657 --> 00:17:18,365 In, saj veste, kot je vodenje kredita karte in se naročajo 253 00:17:18,449 --> 00:17:20,699 in take stvari, veš, 254 00:17:20,782 --> 00:17:24,699 bi bilo, veš, strogo košer koncert. 255 00:17:24,782 --> 00:17:26,407 Daj no, Bev. Mislim, dolgujem mu. 256 00:17:26,490 --> 00:17:28,032 Veliko sem mu dolžan, v redu? 257 00:17:28,115 --> 00:17:29,699 Naj naredim to. 258 00:17:29,782 --> 00:17:31,866 Zakaj je to naredil, Ronnie? 259 00:17:34,657 --> 00:17:37,032 Bev, prisežem, ne vem. 260 00:17:37,115 --> 00:17:39,824 Mislim, če bi to lahko bodi jaz tam notri... 261 00:17:45,949 --> 00:17:48,532 -Kje je dojenček? -Z Rosie je. 262 00:17:48,615 --> 00:17:51,323 -Kako ji gre? -Pogreša te. 263 00:18:01,907 --> 00:18:03,824 STRAŽAR: Številka pet. 264 00:18:09,907 --> 00:18:12,574 Kako si lahko to naredil? 265 00:18:12,657 --> 00:18:14,407 Ne zmorem tam zunaj brez tebe. 266 00:18:14,490 --> 00:18:16,532 ne razumem kaj se je zgodilo. 267 00:18:18,574 --> 00:18:21,907 Bev, čutil sem, da nimam izbire. 268 00:18:21,991 --> 00:18:24,157 Šli so ubiti Ronnieja. 269 00:18:25,907 --> 00:18:28,574 Šlo nam je v redu. 270 00:18:28,657 --> 00:18:31,407 Se vam ni zdelo nama je šlo dobro? 271 00:18:33,907 --> 00:18:36,032 Ti delajo prav? 272 00:18:37,782 --> 00:18:39,615 Se mi zdi prav? 273 00:18:39,699 --> 00:18:41,574 V zaporu si, Jimmy. 274 00:18:43,907 --> 00:18:45,866 STRAŽAR: Številka pet! 275 00:18:51,115 --> 00:18:52,991 Bobby, kaj je narobe? s to stvarjo? 276 00:18:53,073 --> 00:18:55,824 Potrebujem 80-amperski alternator, 84-17 pasovi. 277 00:18:55,907 --> 00:18:57,032 Prekleta stvar se je zlomila. 278 00:18:57,115 --> 00:18:58,657 - Nimamo več? -Ne. 279 00:18:58,741 --> 00:19:01,490 v redu nekaj jih bom kupil. 280 00:19:01,574 --> 00:19:03,532 Poskušaš rezati bobne na tem? 281 00:19:03,615 --> 00:19:06,198 -Ja, imam oba. -V redu. Dobro delo. 282 00:19:20,115 --> 00:19:23,032 Ali je fant Terry poklical o Chevyjih še? 283 00:19:23,115 --> 00:19:25,949 -Ne še. -Sporoči mi, prav? 284 00:19:28,657 --> 00:19:30,115 Prekleto vroče je. 285 00:19:32,949 --> 00:19:35,782 Tukaj je kot v Tijuani. 286 00:19:37,615 --> 00:19:39,782 hvala jaz ne pijem. 287 00:19:41,615 --> 00:19:43,824 -Ne več, kaj? -Ne več. 288 00:19:45,240 --> 00:19:47,866 -Bil je čas, čeprav, kajne? - Tako je. 289 00:19:47,949 --> 00:19:49,532 Ja, spomnim se. 290 00:19:49,615 --> 00:19:52,157 Ti in Jimmy sta bila včasih, kot ... 291 00:19:52,240 --> 00:19:54,699 zabava vsak večer, kajne? 292 00:19:54,782 --> 00:19:57,115 No, ni bilo tako dolgo nazaj. 293 00:19:59,615 --> 00:20:02,032 Kaj hočeš od mene? 294 00:20:02,115 --> 00:20:04,824 MOŠKI: Ronnie! Ronnie! 295 00:20:06,824 --> 00:20:08,490 Joj, Ronnie! 296 00:20:09,824 --> 00:20:11,157 Hej, pridi. 297 00:20:13,991 --> 00:20:15,574 Kaj je narobe? 298 00:20:15,657 --> 00:20:17,824 Pojdi in ga vprašaj. 299 00:20:18,991 --> 00:20:20,532 Vprašaj ga! 300 00:20:20,615 --> 00:20:22,866 Joj, imam Infinitija '93. 301 00:20:22,949 --> 00:20:25,615 Je polno naložen. Polno naložen. 302 00:20:25,699 --> 00:20:28,699 -Oh, ja? Je tvoj? -Ja, no, zdaj je. 303 00:20:28,782 --> 00:20:30,532 -MEHANIK: Ne laže. Sranje je naloženo. -RONNIE: O, ja? 304 00:20:30,615 --> 00:20:32,032 - Je to prav? -Slišal sem te... 305 00:20:32,115 --> 00:20:33,866 Si slišal kaj? 306 00:20:33,949 --> 00:20:36,574 Nimam ničesar opraviti z vročimi avtomobili. 307 00:20:36,657 --> 00:20:38,073 Jebiga, si slišal? 308 00:20:38,157 --> 00:20:40,782 Bil sem v sklepu z Vinnyjem Passom. 309 00:20:40,866 --> 00:20:43,907 -In rekel mi je, da-- -Kdo za vraga je Vinny Passo? 310 00:20:43,991 --> 00:20:45,615 Kdo za vraga si ti? ne poznam te. 311 00:20:45,699 --> 00:20:47,574 Od kod si, a? 312 00:20:47,657 --> 00:20:49,198 Poznaš Vinnyja, kajne? 313 00:20:50,824 --> 00:20:53,782 -Si policaj? -Ne, stari. Nisem policaj, stari. 314 00:20:53,866 --> 00:20:55,907 Bil sem v skupni... 315 00:20:55,991 --> 00:20:58,741 Tukaj ne počnemo tega sranja, jebec! 316 00:20:58,824 --> 00:21:00,782 Prekleto sranje! 317 00:21:00,866 --> 00:21:02,782 (nerazločno kričanje) 318 00:21:02,866 --> 00:21:05,115 RONNIE: Drži ga, Johnny! Drži ga! 319 00:21:05,198 --> 00:21:06,574 Oh! hej 320 00:21:06,657 --> 00:21:09,157 Pridi sem! kam greš Pridi sem! 321 00:21:09,240 --> 00:21:11,824 (težko diha) 322 00:21:13,907 --> 00:21:15,824 (motor se zažene) (kričanje se nadaljuje) 323 00:21:17,240 --> 00:21:18,991 Jebi se, kaj? 324 00:21:19,073 --> 00:21:20,824 Kaj za vraga misliš da je to? 325 00:21:20,907 --> 00:21:22,240 Yo, spravi ta avto stran! 326 00:21:22,323 --> 00:21:24,240 Spravi ta avto stran! Tudi ta! 327 00:21:29,407 --> 00:21:31,949 RONNIE: Zapiram. ven! ven! 328 00:21:35,407 --> 00:21:37,615 Jezen sem, tako prekleto razburjen. 329 00:21:37,699 --> 00:21:39,282 Ne morem vzeti to sranje, stari. 330 00:21:39,365 --> 00:21:41,574 Pridi, jaz bom vozil ti domov. gremo 331 00:21:42,365 --> 00:21:44,782 gremo Daj mi to. 332 00:21:59,282 --> 00:22:00,991 kam gremo 333 00:22:01,073 --> 00:22:03,824 pridi no Nekoga moram iti videti. 334 00:22:03,907 --> 00:22:06,032 Kupim ti soda pop, v redu 335 00:22:06,115 --> 00:22:08,240 -24 ... (moški godrnja) 336 00:22:09,991 --> 00:22:12,365 25 ... 337 00:22:12,449 --> 00:22:14,157 MOŠKI: Lepo in enostavno. 338 00:22:14,240 --> 00:22:16,323 26 ... 339 00:22:16,407 --> 00:22:18,365 Jezus, kaj si jedel? 340 00:22:18,449 --> 00:22:20,866 Daj no, peder. 27 ... 341 00:22:20,949 --> 00:22:22,198 28 ... 342 00:22:22,282 --> 00:22:24,198 -Daj no, Junior. -Pojdi. 343 00:22:24,282 --> 00:22:25,866 ŽENSKA: 29 ... 344 00:22:25,949 --> 00:22:27,991 MALI MLADI: Ah, kurac! 345 00:22:28,073 --> 00:22:29,073 ŽENSKA: 31 ... 346 00:22:33,741 --> 00:22:36,073 Šef, daj mi vodko naravnost, njo pa karkoli. 347 00:22:36,157 --> 00:22:38,949 -Poslušaj, Takoj se vrnem. -NATAČAR: V redu. 348 00:22:40,115 --> 00:22:41,907 MOŠKI: Tvoja mama ima 300 funtov. 349 00:22:41,991 --> 00:22:43,866 ŽENSKA: 37 ... 350 00:22:43,949 --> 00:22:45,866 (godrnja) Pop! Pop! 351 00:22:45,949 --> 00:22:48,657 Grem za 40. Pazi! 352 00:22:49,866 --> 00:22:51,741 -38 ... -Imaš, imaš! 353 00:22:51,824 --> 00:22:53,032 Baby, daj no, daj no! 354 00:22:53,115 --> 00:22:55,198 -39 ... -Daj no! 355 00:22:55,282 --> 00:22:57,032 In ... 40! 356 00:22:57,115 --> 00:22:59,741 -(godrnjanje) (navijanje) 357 00:22:59,824 --> 00:23:02,824 -ŽENSKA: Naredil je. -MOŠKI: To je bilo super! V redu! Vedel sem, da imaš to v sebi! 358 00:23:12,115 --> 00:23:15,157 -Kaj je treba? -Vse je tam. 359 00:23:18,115 --> 00:23:19,198 Kdo je ona? 360 00:23:19,282 --> 00:23:21,699 To je žena mojega bratranca. 361 00:23:21,782 --> 00:23:23,240 MOŠKI: Hmm ... 362 00:23:23,323 --> 00:23:25,407 Ji daš denar? 363 00:23:25,490 --> 00:23:27,741 Ja, 400 dolarjev na teden, tako kot si rekel, 364 00:23:27,824 --> 00:23:29,991 poleg tega ji dam službo. 365 00:23:30,073 --> 00:23:31,866 To je bila moja ideja. 366 00:23:34,824 --> 00:23:37,282 -Vrzi ji tudi avto. -Avto? 367 00:23:37,365 --> 00:23:39,449 -Mm-hmm. -V redu. 368 00:23:39,532 --> 00:23:41,741 Je to to? 369 00:23:43,032 --> 00:23:44,198 v redu 370 00:23:55,532 --> 00:23:57,782 Hej, kaj je kaj? 371 00:23:57,866 --> 00:24:00,949 Kakšen avto rad voziš? 372 00:24:01,032 --> 00:24:02,991 -Kakšno? -Ja. 373 00:24:04,032 --> 00:24:05,699 poslušaj... 374 00:24:09,240 --> 00:24:11,157 Želim ti dati avto. 375 00:24:11,240 --> 00:24:13,407 Želim narediti nekaj lepega zate. 376 00:24:16,198 --> 00:24:18,490 Želite narediti nekaj lepega zame? 377 00:24:18,574 --> 00:24:20,115 ja 378 00:24:20,907 --> 00:24:22,490 Se dobro počutiš? 379 00:24:22,574 --> 00:24:24,866 Moj oče pravi da jo odpelje domov. 380 00:24:27,532 --> 00:24:29,490 Zakaj ji ne pustiš dokončati njena prva pijača? 381 00:24:29,574 --> 00:24:31,365 Zdaj, kurac. 382 00:24:33,198 --> 00:24:35,449 Zakaj govoriš z mano tako, človek? 383 00:24:35,532 --> 00:24:37,407 V njeno hišo. 384 00:24:38,949 --> 00:24:40,907 pridi no gremo 385 00:24:51,032 --> 00:24:53,282 (Ronnie poje pod tušem) 386 00:25:12,991 --> 00:25:14,824 BEV: Rosie, oprosti. zaspala sem. 387 00:25:14,907 --> 00:25:17,407 Je Corinna v redu? 388 00:25:17,490 --> 00:25:18,991 Ne, prihajam domov. 389 00:25:19,073 --> 00:25:20,991 Takoj prihajam domov. 390 00:25:21,073 --> 00:25:22,949 v redu 391 00:25:28,574 --> 00:25:30,907 (zadiha) -Oh, poglej kdo je vstal. 392 00:25:30,991 --> 00:25:33,240 Odjebi! 393 00:25:38,115 --> 00:25:40,323 (sliši se alarm) 394 00:25:43,532 --> 00:25:45,490 (alarm zazvoni, se ugasne) 395 00:25:49,532 --> 00:25:51,532 (motor se zažene) 396 00:25:51,615 --> 00:25:54,449 (alarm za pripenjanje z varnostnim pasom piska) 397 00:25:54,532 --> 00:25:57,115 (škripanje gum) 398 00:26:02,032 --> 00:26:03,490 (hrubi) -Jimmy! 399 00:26:05,532 --> 00:26:08,157 (tuljenje sirene na TV) 400 00:26:10,949 --> 00:26:12,991 Kilmartin. 401 00:26:30,532 --> 00:26:33,198 vstopi. Čez minuto grem. 402 00:26:36,073 --> 00:26:39,407 JIMMY: Oh, Bev, ne! Oh, ne! 403 00:26:39,490 --> 00:26:41,866 (cerkveni zvonovi zvonijo) 404 00:26:43,073 --> 00:26:45,198 RONNIE: Bila je lepa oseba, človek. 405 00:26:47,032 --> 00:26:49,240 Vse sem naredil Lahko bi zanjo. 406 00:26:50,574 --> 00:26:52,198 žal mi je 407 00:26:53,532 --> 00:26:56,365 Kaj je počela v tvojem avtu ob 8:00 zjutraj, Ronnie? 408 00:26:59,073 --> 00:27:02,198 Poslal sem jo iz trgovine v dobiti nekaj iz moje hiše. 409 00:27:04,115 --> 00:27:05,490 Delali smo. 410 00:27:05,574 --> 00:27:07,240 Dobiti kaj? 411 00:27:11,115 --> 00:27:12,907 Da dobim denarnico. 412 00:27:15,574 --> 00:27:17,240 Da dobiš svojo denarnico? 413 00:27:22,532 --> 00:27:25,991 Jimmy, prisežem, če že lahko sem jaz tam notri... 414 00:27:26,073 --> 00:27:27,449 Jaz tega ne bi naredil, človek... 415 00:27:27,532 --> 00:27:29,532 -STRAŽAR: Gremo. - Delali smo, človek. 416 00:27:29,615 --> 00:27:31,615 Počakaj malo. Počakaj. 417 00:27:31,699 --> 00:27:32,991 STRAŽAR: Gremo. 418 00:27:33,073 --> 00:27:35,282 Ali lahko Rosie pripelje Corinno da me vidiš, prosim? 419 00:27:35,365 --> 00:27:37,657 Veš, da si ti vozil tisti tovornjak, kajne? 420 00:27:37,741 --> 00:27:40,365 - Prosim, ne reci tega. -Zdaj nimam nikogar. 421 00:27:40,449 --> 00:27:43,615 (škljocanje lisic) -STRAŽAR: Pridi. Čas je, da gremo. 422 00:27:47,615 --> 00:27:50,699 Zjutraj ko je umrla, ob kateri uri je šla Bev v službo? 423 00:27:50,782 --> 00:27:52,991 Nisem prepričan. 424 00:27:53,073 --> 00:27:55,032 Rosie, naj ti povem drug način. 425 00:27:55,115 --> 00:27:57,657 Ob kateri uri si prišel spodaj, da bi lahko iti v službo? 426 00:27:57,741 --> 00:28:00,615 -6:00 zjutraj? 7:00 zjutraj? -Ah, Jimmy... 427 00:28:06,574 --> 00:28:10,240 Nikoli ni niti prišla domov od prejšnje noči. 428 00:28:11,657 --> 00:28:13,991 Poklicala me je iz službe. 429 00:28:14,073 --> 00:28:15,532 Pravi, da jo vozi Ronnie. 430 00:28:15,615 --> 00:28:17,532 Ampak nikoli ji ni uspelo. 431 00:28:17,615 --> 00:28:19,991 Jimmy, nikoli ji ni uspelo. 432 00:28:20,073 --> 00:28:21,240 Ronnie. 433 00:28:21,323 --> 00:28:22,449 Celo noč sem bil tam. 434 00:28:22,532 --> 00:28:24,073 Vso noč. 435 00:28:24,157 --> 00:28:26,157 -Ronnie. -Pojdiva. 436 00:28:27,615 --> 00:28:29,657 v redu 437 00:28:33,157 --> 00:28:34,574 Tvoja denarnica, Ronnie? 438 00:28:34,657 --> 00:28:37,115 -Tvoja denarnica? -STRAŽAR: Pridi! 439 00:28:38,532 --> 00:28:41,032 -Daj no. -D.A.: Zdaj si mi daje imena? 440 00:28:41,115 --> 00:28:43,115 Jih želite ali ne? 441 00:28:43,198 --> 00:28:45,282 kaj hočeš Predčasni pogojni izpust? 442 00:28:45,365 --> 00:28:48,240 Če ti dam ljudi in zgodaj me izpustiš, 443 00:28:48,323 --> 00:28:50,365 Ne bom zdržala prvi dan tam zunaj. 444 00:28:50,449 --> 00:28:53,449 -Torej, kaj hočeš? - Želim obiskati svojo hčerko. 445 00:28:56,657 --> 00:28:58,532 Živi na severu države s taščo, 446 00:28:58,615 --> 00:29:01,032 ki ji ne pusti pridi dol in me poglej. 447 00:29:01,115 --> 00:29:03,574 In želim enodnevni izlet da grem tja gor in jo vidim. 448 00:29:03,657 --> 00:29:05,741 Nekega dne. 449 00:29:11,323 --> 00:29:14,323 -Ne. -Kaj hočeš od mene? 450 00:29:15,657 --> 00:29:17,073 kaj misliš 451 00:29:17,157 --> 00:29:19,449 Na primer, dodatno? 452 00:29:19,532 --> 00:29:22,365 Povej mi nekaj. preseneti me 453 00:29:26,365 --> 00:29:29,073 Zlatar Astro. Se spomniš tega? 454 00:29:29,866 --> 00:29:32,615 -MOŠKI: Pred približno štirimi leti. -JIMMY: Mm-hmm. 455 00:29:32,699 --> 00:29:35,741 dam ti tiste ljudi, Dobim svoj dan. 456 00:29:38,574 --> 00:29:40,198 Bomo videli. 457 00:29:42,532 --> 00:29:45,323 John Amato, kličite ga Johnny A. 458 00:29:45,407 --> 00:29:47,824 In Bobby Bannion. Bobby B. 459 00:29:47,907 --> 00:29:51,115 Delajo v podjetju L and M Automotive blizu stadiona Shea. 460 00:29:51,198 --> 00:29:52,490 D.A.: Še kdo? 461 00:29:52,574 --> 00:29:54,157 Mislim, da bi moral poberi me tudi pri tem. 462 00:29:54,240 --> 00:29:55,782 O, ja? Zakaj? 463 00:29:55,866 --> 00:29:58,741 No, če ne boš ti, bodo oni vedeti, kdo je govoril. 464 00:30:00,574 --> 00:30:03,782 Torej, vrzi me v postavo. Izkoristil bom svoje možnosti. 465 00:30:03,866 --> 00:30:06,073 To je vse kar imam povedati o tem. 466 00:30:09,907 --> 00:30:12,240 Povej mi o mornariški ladjedelnici. 467 00:30:14,574 --> 00:30:16,323 Isti fantje. 468 00:30:16,407 --> 00:30:18,657 Johnny A., Bobby B. in jaz. 469 00:30:18,741 --> 00:30:21,282 To so trije. Štirje transporterji so bili. 470 00:30:26,615 --> 00:30:28,866 Nisem vedel četrti voznik. 471 00:30:28,949 --> 00:30:30,866 Še nikoli ga nisem videl. 472 00:30:30,949 --> 00:30:32,782 D.A.: Kdo te je poklical? 473 00:30:36,949 --> 00:30:40,282 Yo gospod denar. 474 00:30:42,615 --> 00:30:44,198 Ni možnosti na božji zeleni zemlji 475 00:30:44,282 --> 00:30:47,490 da mi lahko to poveš nisi poznal tipa kdo te je spravil v to zmešnjavo. 476 00:30:50,615 --> 00:30:53,282 Poglej me v oči, in poskusi. 477 00:30:56,907 --> 00:31:00,282 Nimam razloga za laž. 478 00:31:02,574 --> 00:31:05,282 Vsi imajo razlog za laž. 479 00:31:07,490 --> 00:31:09,866 Astro draguljarji? To je bilo pred štirimi leti. 480 00:31:09,949 --> 00:31:12,699 Kdo nas je izdal? 481 00:31:12,782 --> 00:31:15,532 No, kdorkoli že je bil, ti si na jasnem. 482 00:31:15,615 --> 00:31:16,866 Bil sem voznik. 483 00:31:16,949 --> 00:31:18,866 Tip me ni nikoli pogledal. 484 00:31:18,949 --> 00:31:20,490 So pobrali tudi Ronnieja? 485 00:31:21,907 --> 00:31:25,407 -WHO? Ronnie Gannon? -Ja. Mislim, celotno delo je bila njegova ideja. 486 00:31:25,490 --> 00:31:28,198 Ne. Njegovo ime sploh ni prišel gor. 487 00:31:28,282 --> 00:31:30,449 Ali je kdo iz tožilstvo 488 00:31:30,532 --> 00:31:31,866 stopiti v stik z vami glede tega? 489 00:31:31,949 --> 00:31:33,699 Ne. Kako neumno misliš da sem? 490 00:31:33,782 --> 00:31:35,824 Ne bi govoril nikomur brez tebe. 491 00:31:38,657 --> 00:31:40,532 ja 492 00:31:40,615 --> 00:31:42,866 No, tudi njih so pobrali na mornarskem dvorišču. 493 00:31:42,949 --> 00:31:46,198 -Kdo je? -Bobby in Johnny. 494 00:31:46,282 --> 00:31:48,824 Tudi Ronnie? 495 00:31:51,866 --> 00:31:53,741 Ronnie Gannon. 496 00:31:53,824 --> 00:31:55,741 Nikoli mi ni bil všeč ta otrok. 497 00:31:55,824 --> 00:31:58,782 On je prekleta podgana je to kar praviš. 498 00:31:58,866 --> 00:32:02,365 Ali skrbiš za to, Junior, ali greš zunaj hiše? 499 00:32:04,574 --> 00:32:07,365 BIG JUNIOR: Sam pospravljam svoj nered. 500 00:32:39,615 --> 00:32:41,323 Si kdaj videl Rolls biti sesekljan? 501 00:32:41,407 --> 00:32:42,490 št. 502 00:32:42,574 --> 00:32:44,574 Zakaj ne ostaneš in preverite? 503 00:32:46,907 --> 00:32:49,574 RONNIE: Daj no, človek, Tukaj umiram. 504 00:32:54,449 --> 00:32:55,949 Nimamo cel dan, človek. Gremo, človek. 505 00:32:56,032 --> 00:32:57,991 To ni raketna znanost. Gremo stran! 506 00:32:58,073 --> 00:33:00,240 (brenčanje električnega orodja) 507 00:33:04,365 --> 00:33:05,824 Hej, hej! Gremo na delo! 508 00:33:05,907 --> 00:33:09,449 Tukaj izgubljamo veliko časa danes, stari, vstanimo. 509 00:33:10,741 --> 00:33:13,532 Joj, Ronnie! Ronnie! 510 00:33:13,615 --> 00:33:15,490 Pridi sem! 511 00:33:33,949 --> 00:33:35,532 Kaj za vraga? 512 00:33:35,615 --> 00:33:37,449 Izgledata kot Gortonovi ribiči. 513 00:33:41,449 --> 00:33:43,824 Ronnie, hočem te poslušati to. 514 00:33:43,907 --> 00:33:46,532 Je star, a dober. 515 00:33:46,615 --> 00:33:48,741 Osredotočite se na besede. 516 00:33:48,824 --> 00:33:51,907 (glasba, ki se predvaja na radiu) -♪ Ja, prišel je čas ♪ 517 00:33:51,991 --> 00:33:55,949 ♪ Da vsi pospravijo lastno dvorišče ♪ 518 00:33:56,032 --> 00:33:59,574 ♪ Preden potrkajo na sosedovih vratih ♪ 519 00:33:59,657 --> 00:34:01,741 (glasba se ustavi) -Ste slišali to? 520 00:34:01,824 --> 00:34:04,907 ja Bas je bil vendar pretežka. 521 00:34:04,991 --> 00:34:06,615 (smeh) 522 00:34:07,782 --> 00:34:11,365 Prišel je čas da vsi pospravijo 523 00:34:11,449 --> 00:34:13,657 svoje dvorišče. 524 00:34:16,657 --> 00:34:20,032 Očistijo lastno dvorišče. 525 00:34:20,115 --> 00:34:21,907 Ste slišali to? 526 00:34:21,991 --> 00:34:23,574 Počakaj! 527 00:34:23,657 --> 00:34:25,532 Kaj sem naredil? 528 00:34:25,615 --> 00:34:27,824 Nič nisem naredil, človek! Kaj sem naredil?! 529 00:34:29,949 --> 00:34:31,866 Imate kaj povedati?! 530 00:34:31,949 --> 00:34:34,699 Rada govoriš policajem, kaj?! ha?! 531 00:34:34,782 --> 00:34:36,407 Stop. 532 00:34:36,490 --> 00:34:40,407 huh Vam je všeč prekleto govori, jebeš?! Ti jebemti! 533 00:34:40,490 --> 00:34:42,824 (Ronnie stoka) 534 00:34:48,032 --> 00:34:49,699 (godrnjanje) 535 00:34:50,824 --> 00:34:52,949 ♪ Od otrok na hribu, plus moja mama in moj oče ♪ 536 00:34:53,032 --> 00:34:55,073 ♪ Prišel sem dol, Prišel sem dol ♪ 537 00:34:55,157 --> 00:34:57,949 ♪ Torej vstanite s sedeža in skači okoli, skači okoli ♪ 538 00:34:58,032 --> 00:35:00,574 Sranje, Junior. sranje 539 00:35:00,657 --> 00:35:02,032 Joj. 540 00:35:04,657 --> 00:35:07,157 to mi je všeč res vem. 541 00:35:14,907 --> 00:35:18,741 MALI JUNIOR: O, človek, poglej to. Pravkar sem kupil to stvar. 542 00:35:27,032 --> 00:35:28,782 pridi no 543 00:35:31,574 --> 00:35:33,907 v redu Spravimo ga od tod. 544 00:35:53,782 --> 00:35:55,615 STRAŽAR: Kilmartin na dnevni karti. 545 00:35:55,699 --> 00:35:57,532 Preoblecite se v kletki. 546 00:36:00,240 --> 00:36:02,240 pridi no Stopite gor. 547 00:36:05,991 --> 00:36:09,157 G. Kilmartin. Spet se srečamo. 548 00:36:10,574 --> 00:36:13,574 Uh, se spomniš starega Calvin Hart, tukaj, kajne? 549 00:36:17,991 --> 00:36:20,782 Zagotovo se te spomni. 550 00:36:58,699 --> 00:37:00,824 Snemi mu manšete. 551 00:37:07,157 --> 00:37:10,157 Jaz sem vzel isto krogla kot ti. 552 00:37:45,365 --> 00:37:47,073 Ali lahko zdaj vidim svojo hčerko? 553 00:38:13,699 --> 00:38:16,282 -Živjo. -Kaj se je zgodilo s tvojim obrazom? 554 00:38:16,365 --> 00:38:17,323 nič. 555 00:38:17,407 --> 00:38:20,157 Poslušaj, mislim, da ne to je tako dobra ideja. 556 00:38:20,240 --> 00:38:22,615 Nočem, da me vidi takole 557 00:38:22,699 --> 00:38:24,323 Oh, Jimmy, ona je dojenček. 558 00:38:24,407 --> 00:38:26,073 ona ne... 559 00:38:34,073 --> 00:38:36,782 Veliko prosi za Bev? 560 00:38:36,866 --> 00:38:37,991 Noter in ven. 561 00:38:38,073 --> 00:38:39,657 Med mano in Bevino mamo, 562 00:38:39,741 --> 00:38:41,824 bolje ji gre kot bi si mislil. 563 00:38:41,907 --> 00:38:44,157 Jemal sem jo v razrede z mano. 564 00:38:44,240 --> 00:38:46,240 Rada ima psiho in ekonomija. 565 00:38:46,323 --> 00:38:48,991 Matematika, hm... 566 00:38:49,073 --> 00:38:50,657 To je super. 567 00:38:50,741 --> 00:38:53,157 Ne vem, kaj bi naredila brez tebe, Rosie. 568 00:39:05,115 --> 00:39:07,157 Corinna. 569 00:39:16,741 --> 00:39:17,824 hej 570 00:39:17,907 --> 00:39:19,907 Hej ti. 571 00:39:19,991 --> 00:39:20,991 hej 572 00:39:22,949 --> 00:39:24,657 Hej ti. pridi sem 573 00:39:24,741 --> 00:39:26,741 Corinna, ali veš kdo sem? 574 00:39:26,824 --> 00:39:28,907 (Corinna joka) -Samo za eno minuto? 575 00:39:28,991 --> 00:39:31,032 (jok se nadaljuje) 576 00:39:31,115 --> 00:39:32,824 vem 577 00:39:34,490 --> 00:39:37,824 Ma ma ma ma ma ma ma... 578 00:39:39,323 --> 00:39:41,699 JIMMY: V redu. v redu 579 00:39:48,449 --> 00:39:50,323 Ne odpelji mi je. 580 00:39:53,949 --> 00:39:56,157 (ura tiktaka) 581 00:40:10,907 --> 00:40:14,282 Očka, tukaj smrdi. 582 00:40:14,365 --> 00:40:17,866 Diši po juhi. 583 00:40:19,240 --> 00:40:21,198 JIMMY: Juha, kaj? 584 00:40:22,866 --> 00:40:24,240 Še tri tedne. 585 00:40:24,323 --> 00:40:26,198 Drži se, mali. 586 00:40:27,907 --> 00:40:29,282 ja 587 00:40:29,365 --> 00:40:32,157 Priti do česa? Ni službe, ni denarja. 588 00:40:34,032 --> 00:40:36,824 Vsaj tebe sem dobil, sočno, kajne? 589 00:40:36,907 --> 00:40:38,449 ja 590 00:40:38,532 --> 00:40:41,115 Želim dobiti tvoje starše nekaj, da me dobiš tudi stanovanje nazaj. 591 00:40:41,198 --> 00:40:42,782 In dobil si me. 592 00:40:42,866 --> 00:40:45,198 kaj misliš, sem te razumel? 593 00:40:52,532 --> 00:40:54,282 (klepetanje) 594 00:40:54,365 --> 00:40:56,532 JETNIK: Ray, spravi svojo rit sem! 595 00:40:58,866 --> 00:41:01,282 Joj, Rdeča. Prepusti se! 596 00:41:01,365 --> 00:41:05,115 Kilmartin, javi se obvoznica petih stavb. 597 00:41:05,198 --> 00:41:06,949 Kilmartin! 598 00:41:09,073 --> 00:41:11,073 (zvoni brenčalo) 599 00:41:29,532 --> 00:41:31,407 vstopi. 600 00:41:42,073 --> 00:41:44,073 (vzdihne) 601 00:41:45,282 --> 00:41:47,449 Slišim, da prihajaš gor za pogojni pregled naslednji teden. 602 00:41:49,073 --> 00:41:51,032 Slišim tudi, da si bil precej dober fant tukaj, 603 00:41:51,115 --> 00:41:52,323 in mislim, da je to super. 604 00:41:52,407 --> 00:41:54,323 kaj hočeš 605 00:41:56,240 --> 00:41:58,907 Si kdaj slišal za kretena 606 00:41:58,991 --> 00:42:01,449 po imenu Little Junior Brown? 607 00:42:07,115 --> 00:42:08,157 pomisli. 608 00:42:09,490 --> 00:42:11,407 JIMMY: Kaj pa on? 609 00:42:14,490 --> 00:42:16,907 Mali Junior... 610 00:42:16,991 --> 00:42:18,866 njegov stari, Big Junior ... 611 00:42:20,032 --> 00:42:22,198 V bolnici je. Ne pride ven. 612 00:42:23,198 --> 00:42:26,323 Torej izgleda kot Little Junior napredovati v svetu. 613 00:42:29,198 --> 00:42:31,240 Big Junior. 614 00:42:31,323 --> 00:42:33,949 To je eden od teh izrazi kot ... 615 00:42:34,032 --> 00:42:37,032 jumbo kozica, kaj? 616 00:42:37,115 --> 00:42:39,157 (smeh) 617 00:42:41,323 --> 00:42:43,532 JIMMY: Poslušaj me. 618 00:42:43,615 --> 00:42:45,407 Ne vračam se k temu. 619 00:42:45,490 --> 00:42:47,866 Ne ocenjujem na koga drugega. 620 00:42:47,949 --> 00:42:50,574 Kar je bilo storjeno, je storjeno. Ne moreš me prisiliti, da naredim sranje. 621 00:42:50,657 --> 00:42:53,240 Nikoli nismo zamahnili s kladivom na vas za službo Astro. 622 00:42:53,323 --> 00:42:55,907 Vložite obtožnico proti meni. 623 00:42:56,032 --> 00:42:57,657 Poglej, vse kar ti moram povedati... 624 00:42:57,741 --> 00:43:00,282 Ja, vem, vse kar moraš povej mi, kako si že sodelovali z nami, 625 00:43:00,365 --> 00:43:02,407 ocenjevanje drugih, in tukaj smo, 626 00:43:02,490 --> 00:43:04,073 da ti ga vseeno spustim 627 00:43:04,157 --> 00:43:05,949 ker ne boš naredil še kaj ocen. 628 00:43:06,032 --> 00:43:07,949 veš kaj imaš prav 629 00:43:08,032 --> 00:43:09,949 Pozabi. 630 00:43:10,032 --> 00:43:12,949 Verjetno ne bomo dobiti ovadbo, 631 00:43:13,032 --> 00:43:15,365 in boš zunaj na ulici... 632 00:43:17,032 --> 00:43:19,115 svoboden človek. 633 00:43:19,198 --> 00:43:21,949 Kako dolgo mislite zdržal boš tam zunaj 634 00:43:22,032 --> 00:43:24,240 ko enkrat nanese beseda? 635 00:43:29,198 --> 00:43:32,198 Ste človek časti? 636 00:43:34,198 --> 00:43:36,032 seveda. 637 00:43:37,032 --> 00:43:39,449 Vidiš, naj ti povem. 638 00:43:39,532 --> 00:43:42,365 Vse kar hočem zdaj ... 639 00:43:42,449 --> 00:43:44,490 je tisto, kar sem imel v življenju 640 00:43:44,574 --> 00:43:46,991 pred vsemi kurci prišel skozi vrata-- 641 00:43:47,073 --> 00:43:49,323 ti in oni. 642 00:43:49,407 --> 00:43:52,282 Želim, da me pustijo pri miru z mojo družino, 643 00:43:52,365 --> 00:43:54,449 in hočem službo to se mi zdi dobro. 644 00:43:54,532 --> 00:43:58,490 Torej, če to pomeni, da moram dostavi tega Junior Brown, To bom naredil. 645 00:43:58,574 --> 00:44:02,115 Če moram to ubiti jebec, da prideš tja, bom 646 00:44:02,198 --> 00:44:04,949 Ampak vse, kar imam je tvoja beseda. 647 00:44:05,032 --> 00:44:08,949 Zato te sprašujem, če mu postrežem, 648 00:44:09,032 --> 00:44:11,949 kot človek časti, bi mi zdaj rekel 649 00:44:12,032 --> 00:44:16,115 da me boš osvobodil enkrat za vselej? 650 00:44:16,198 --> 00:44:18,240 Vsekakor. 651 00:44:19,532 --> 00:44:22,615 Ali hočeš mojo roko na to ali kaj? 652 00:44:36,574 --> 00:44:38,449 Pusti ga mimo. 653 00:44:45,073 --> 00:44:47,073 (motor se zažene) 654 00:44:54,240 --> 00:44:56,157 James Kilmartin. 655 00:44:56,240 --> 00:44:58,490 -Rose D'Amico. -Tukaj. 656 00:44:58,574 --> 00:45:02,198 To je moj očka. 657 00:45:03,615 --> 00:45:05,282 gremo 658 00:45:19,824 --> 00:45:21,699 -Očka, poglej! -Hej! Corinna! 659 00:45:21,782 --> 00:45:23,741 (gume škripajo) 660 00:45:23,824 --> 00:45:26,490 (truba trobi) -Kaj za vraga je narobe s teboj?! 661 00:45:29,824 --> 00:45:33,449 -Avto me je skoraj zbil, očka. Vem. 662 00:45:37,532 --> 00:45:40,198 (stokanje) 663 00:45:42,115 --> 00:45:44,198 (renčanje) 664 00:45:45,407 --> 00:45:47,073 Kaj za vraga je tvoj problem, stari? 665 00:45:47,157 --> 00:45:48,532 Moj oče je mrtev! 666 00:45:49,157 --> 00:45:50,699 Moj oče je mrtev! 667 00:45:52,699 --> 00:45:54,699 MOŠKI: Spravi ven. pridi no 668 00:45:58,866 --> 00:46:00,365 (kriči) 669 00:46:35,240 --> 00:46:37,532 Oglejte si brata tukaj z Juniorjem? 670 00:46:37,615 --> 00:46:39,657 Ime mu je Omar. 671 00:46:39,741 --> 00:46:42,824 Omar je z neko črto iz Philadelphie. 672 00:46:42,907 --> 00:46:44,824 Moram imeti gotovino dokler se kadi vlak, 673 00:46:44,907 --> 00:46:46,824 ker je Juniorjev največja stranka. 674 00:46:46,907 --> 00:46:49,615 Avtomobili, droge, orožje ... 675 00:46:49,699 --> 00:46:52,157 vse kupi lahko dobi v roke. 676 00:46:52,240 --> 00:46:54,782 Torej, ko se povežete s svojimi drhtavimi prijatelji, 677 00:46:54,866 --> 00:46:57,490 Želim, da jih dobiš govori o Omarju. 678 00:46:57,574 --> 00:46:59,449 Mora biti nekako novo v igri, 679 00:46:59,532 --> 00:47:00,657 ker Philadelphia P.D. 680 00:47:00,741 --> 00:47:02,741 - nima ne jakna na njem še. -Počakaj, počakaj, počakaj. 681 00:47:04,282 --> 00:47:06,323 Jebi tega Omarja. Rekel si Little Junior. 682 00:47:06,407 --> 00:47:09,449 Gre za Little Juniorja. 683 00:47:10,615 --> 00:47:12,574 Poglej, če dobiš v nekaterih pogovorih, 684 00:47:12,657 --> 00:47:14,407 veš, samo sprosti se. 685 00:47:14,490 --> 00:47:16,198 Ne pritiskajte za nič, v redu 686 00:47:16,282 --> 00:47:19,532 Fant začne govoriti, samo vprašaj za več podrobnosti, 687 00:47:19,615 --> 00:47:21,323 ampak lepo in naravno. 688 00:47:21,407 --> 00:47:23,323 Dva kretena se pogovarjata. 689 00:47:23,407 --> 00:47:25,657 Ampak ne pritiskaj, prav? 690 00:47:25,741 --> 00:47:28,615 In ne začni ničesar, v redu 691 00:47:29,949 --> 00:47:32,157 (smeh) 692 00:47:32,240 --> 00:47:34,198 Ja, vse bo v redu. 693 00:47:34,282 --> 00:47:35,824 Prav dobro. 694 00:47:35,907 --> 00:47:38,824 Poglej, skupaj sva v tem, človek. 695 00:47:38,907 --> 00:47:41,741 Eden za vse, vsi za enega, kajne? 696 00:47:49,866 --> 00:47:52,782 V redu, počasi. počasi. 697 00:47:55,615 --> 00:47:56,866 Tukaj je. 698 00:47:56,949 --> 00:47:58,824 tam. Lexus. Prav tam. 699 00:48:18,782 --> 00:48:20,699 (avtoalarm se oglasi) 700 00:48:20,782 --> 00:48:22,532 (alarm izklopljen) 701 00:48:22,615 --> 00:48:24,699 (motor se zažene) 702 00:48:55,866 --> 00:48:58,240 (lajanje) 703 00:49:00,365 --> 00:49:02,407 (momra) 704 00:49:07,574 --> 00:49:09,323 (smeh) 705 00:49:09,407 --> 00:49:11,449 Sovražim pse! 706 00:49:11,532 --> 00:49:13,615 Mali psi, veliki psi. 707 00:49:13,699 --> 00:49:15,949 Pojdimo stran od tod. 708 00:49:17,574 --> 00:49:19,615 (smeh se nadaljuje) 709 00:49:23,574 --> 00:49:25,407 Kako si, J.J.? 710 00:49:29,574 --> 00:49:31,574 (predvaja se plesna glasba) 711 00:49:38,741 --> 00:49:41,741 Glej tistega tipa noter rdeča majica tam? 712 00:49:43,032 --> 00:49:44,657 Ta tip tukaj? 713 00:49:44,741 --> 00:49:46,699 J.J.: To je naša povezava v DMV. 714 00:49:46,782 --> 00:49:49,824 Vržemo ga številko licence, 715 00:49:49,907 --> 00:49:51,991 vrže nas nazaj karkoli potrebujemo. 716 00:49:52,073 --> 00:49:54,991 prisežem pri bogu, včasih mislim, da imamo bolj sranje kot pravi lastniki. 717 00:49:55,073 --> 00:49:57,741 -To je čudovita stvar. - Brez heca? 718 00:49:57,824 --> 00:49:59,615 J.J.: Brez heca. 719 00:50:12,449 --> 00:50:16,323 Zdaj, jo vidiš? Indijanec? Samo ljubim jo. 720 00:50:16,407 --> 00:50:17,198 JIMMY: Pridna je. 721 00:50:17,282 --> 00:50:20,532 J.J.: Ne. Rad jo imam. Zaročena sva. 722 00:50:20,615 --> 00:50:22,866 Želim se postarati z njo in sranje. 723 00:50:22,949 --> 00:50:25,323 Veš kaj hočem povedati? 724 00:50:32,615 --> 00:50:33,907 Se me spomniš? 725 00:50:35,782 --> 00:50:37,824 ja 726 00:50:44,449 --> 00:50:47,073 Slišal sem, da si izgubil ženo. 727 00:50:47,157 --> 00:50:49,699 Prejšnji teden sem izgubil očeta. 728 00:50:53,866 --> 00:50:56,449 Kaj mislite, da je hujše? 729 00:50:56,532 --> 00:50:59,323 Izguba žene ali izguba očeta? 730 00:51:01,949 --> 00:51:03,824 No, ne vem. 731 00:51:04,991 --> 00:51:07,365 Mislim, da je odvisno na posameznika-- 732 00:51:07,449 --> 00:51:09,323 odnos, kaj ne. 733 00:51:12,490 --> 00:51:14,490 Veste, kaj je napad astme se počuti? 734 00:51:17,574 --> 00:51:19,407 Zdi se, kot da se trudiš dihati zrak 735 00:51:19,490 --> 00:51:21,615 skozi sploščeno slamico. 736 00:51:21,699 --> 00:51:24,407 Če pa vzamem hit tega, 737 00:51:24,490 --> 00:51:26,407 večinoma sem v redu. 738 00:51:26,490 --> 00:51:27,866 Takole. 739 00:51:29,532 --> 00:51:31,449 Ampak moj stari ... 740 00:51:31,532 --> 00:51:33,866 na koncu... 741 00:51:35,490 --> 00:51:37,407 on-- 742 00:51:37,490 --> 00:51:41,866 imel je manj kot 5% njegove pljučne kapacitete. 743 00:51:45,490 --> 00:51:48,699 Mislim, on... težko je šel ven! 744 00:51:50,532 --> 00:51:52,532 Žal mi je, da to slišim. 745 00:51:53,907 --> 00:51:56,115 Če se mi to začne dogajati z genetiko in sranjem, 746 00:51:56,198 --> 00:51:58,741 prisežem pri bogu, čas je za srebrno kroglo. 747 00:51:58,824 --> 00:52:00,782 Sam bom naredil. 748 00:52:05,741 --> 00:52:08,115 Vsaj tvoja žena, hitro je šla ven, kajne? 749 00:52:10,574 --> 00:52:12,907 Povem ti, človek, moraš biti hvaležen za to. 750 00:52:15,615 --> 00:52:17,615 Torej poj poj ... 751 00:52:17,699 --> 00:52:19,407 si to prestal? 752 00:52:22,073 --> 00:52:25,115 Karkoli te ne ubije te naredi močnejšega, kajne? 753 00:52:25,198 --> 00:52:26,532 Karkoli ne... 754 00:52:26,615 --> 00:52:29,157 Karkoli te ne ubije te naredi močnejšega. 755 00:52:29,240 --> 00:52:32,449 Karkoli te ne ubije ... 756 00:52:32,532 --> 00:52:34,574 To mi je všeč. 757 00:52:35,782 --> 00:52:38,699 v redu Ti si v redu. 758 00:52:38,782 --> 00:52:41,532 -ŽENSKA: Joey, zgrabi tega tipa! -V redu si. 759 00:52:41,615 --> 00:52:44,198 ŽENSKA: Hej! 760 00:52:44,282 --> 00:52:45,365 Kaj delaš, kaj? pridi sem 761 00:52:45,449 --> 00:52:47,949 -Hej, stari. pridi no -MALI JUNIOR: Pripeljite ga sem! 762 00:52:55,157 --> 00:52:58,991 Junior, pijan sem. Bil sem pijan. žal mi je 763 00:52:59,073 --> 00:53:01,115 Katera roka si jo zgrabiti? 764 00:53:02,574 --> 00:53:05,782 Daj ga na mizo in sem to bom rekel samo enkrat. 765 00:53:13,782 --> 00:53:16,615 Bi lahko osvetlili? enega od teh zame, prosim? 766 00:53:37,949 --> 00:53:39,782 -LITTLE JUNIOR: Hvala. -Junior. 767 00:53:39,866 --> 00:53:42,157 (tiho) 768 00:53:43,615 --> 00:53:46,240 Misliš, da je to enostavno delo, plesati tam zgoraj? 769 00:53:46,323 --> 00:53:49,032 Težko je, kar počnejo. 770 00:53:49,115 --> 00:53:51,073 -Se hecaš? -Junior. 771 00:53:51,157 --> 00:53:53,866 Ne premikaj se ta prekleta roka! 772 00:53:54,949 --> 00:53:58,032 Ko nekdo stopi čez mejo, 773 00:53:58,115 --> 00:54:02,574 težko postane zoprno nemogoče. 774 00:54:02,657 --> 00:54:04,615 Mislim, da bi moral več spoštovanja 775 00:54:04,699 --> 00:54:07,615 za to, kar so prenašali. 776 00:54:07,699 --> 00:54:10,115 Torej, kaj lahko storim 777 00:54:10,198 --> 00:54:13,157 da se spomniš 778 00:54:13,240 --> 00:54:17,782 in ... cenim 779 00:54:17,866 --> 00:54:19,907 kako je biti tam zgoraj? 780 00:54:24,323 --> 00:54:26,532 prosim 781 00:54:30,824 --> 00:54:32,991 (smeh in žvižgi volka) 782 00:54:36,824 --> 00:54:38,574 MOŠKI: Pridi sem. 783 00:54:39,866 --> 00:54:42,240 pridi no pridi no 784 00:54:42,323 --> 00:54:44,323 Pridi sem. 785 00:55:02,699 --> 00:55:04,323 nocoj, povem ti... 786 00:55:04,407 --> 00:55:06,824 res imaš to stvar vse do znanosti. 787 00:55:06,907 --> 00:55:09,824 Ja? Kakšno stvar? 788 00:55:09,907 --> 00:55:13,574 No, poglej jih. Kdo bi vedel? imam prav? 789 00:55:16,198 --> 00:55:17,907 Kdo bi kaj vedel? 790 00:55:19,949 --> 00:55:21,157 Ne, samo... 791 00:55:21,240 --> 00:55:22,782 Samo pravim, 792 00:55:22,866 --> 00:55:24,741 saj veste, občudovanje. 793 00:55:25,866 --> 00:55:28,198 Občudovanje? 794 00:55:28,282 --> 00:55:29,949 ja 795 00:55:47,782 --> 00:55:49,949 Spravi ga od tam! 796 00:56:06,907 --> 00:56:08,824 Tako prekleto neumen sem. 797 00:56:08,907 --> 00:56:11,365 Moral bi mojo prekleto glavo pregledal. 798 00:56:11,449 --> 00:56:14,866 Kaj je narobe z mano? 799 00:56:25,866 --> 00:56:27,907 hej hej 800 00:56:27,991 --> 00:56:29,240 Kaj za vraga počneš? 801 00:56:29,323 --> 00:56:31,991 Kaj te skrbi o tipu za, kaj? 802 00:56:33,157 --> 00:56:34,741 -Kakšen tip? -Ha?! 803 00:56:34,824 --> 00:56:36,240 Kakšen prekleti tip? 804 00:56:36,323 --> 00:56:39,198 kaj ti želite vedeti za? 805 00:56:39,282 --> 00:56:40,741 To je prekleto super. 806 00:56:40,824 --> 00:56:44,282 Pravkar sem delal tri leta za vas. Hej, hej, hej, hej! 807 00:56:44,365 --> 00:56:47,699 Zate sem preživel tri leta, ti paranoičen kurac. 808 00:56:47,782 --> 00:56:52,198 V redu, polni delovni čas, niti dan manj, zate, v redu? 809 00:56:53,490 --> 00:56:56,032 Kaj te zanima o fantu za? 810 00:56:59,532 --> 00:57:01,449 J.J. mi ga je pokazal 811 00:57:01,532 --> 00:57:03,824 kot dve minuti preden si sedel. 812 00:57:03,907 --> 00:57:05,282 Če ima velika prekleta usta, 813 00:57:05,365 --> 00:57:06,741 vzemi to z njim. 814 00:57:06,824 --> 00:57:09,407 Poskušal sem opraviti pogovor. 815 00:57:18,323 --> 00:57:20,365 Bil je naporen teden. 816 00:57:23,198 --> 00:57:25,907 žal mi je Pravkar sem izgubil nadzor, veš? 817 00:57:25,991 --> 00:57:27,991 torej... 818 00:57:28,073 --> 00:57:29,741 Se želite peljati? 819 00:57:29,824 --> 00:57:31,949 Gremo se peljati. pridi no 820 00:57:32,073 --> 00:57:33,907 Brez težav. 821 00:57:38,115 --> 00:57:40,240 Veste, kaj je akronim? 822 00:57:44,282 --> 00:57:46,282 Je kot črke ki stojijo za stvarmi-- 823 00:57:46,365 --> 00:57:49,490 saj veste, kot FBI, TGIF. 824 00:57:49,574 --> 00:57:52,240 -Razumeš? -Ja. 825 00:57:54,407 --> 00:57:56,365 Imam akronim zase. 826 00:57:56,449 --> 00:57:58,240 Veš kaj je to? 827 00:58:01,032 --> 00:58:04,240 B.A.D. 828 00:58:05,115 --> 00:58:07,157 B.A.D.-- 829 00:58:07,240 --> 00:58:12,032 žoge, odnos, smer. 830 00:58:14,615 --> 00:58:16,198 Moral bi dati sami akronim. 831 00:58:16,282 --> 00:58:18,115 Pomaga vam vizualizirati svoje cilje. 832 00:58:22,407 --> 00:58:25,032 Kaj pa F.A.B.? 833 00:58:25,115 --> 00:58:27,157 Zajeban ob rojstvu. 834 00:58:30,323 --> 00:58:33,073 Ni dobro. Preveč negativno. 835 00:58:43,282 --> 00:58:45,365 V prtljažniku je torba. 836 00:58:45,449 --> 00:58:47,949 Zakaj ne dobiš? 837 00:59:01,449 --> 00:59:03,323 (kovinski zvenki) 838 00:59:04,949 --> 00:59:06,365 Oh! 839 00:59:06,449 --> 00:59:08,449 Vau... Omar. 840 00:59:08,532 --> 00:59:11,407 Ne zajebavaj se se mi tako prikrade. 841 00:59:11,490 --> 00:59:16,240 Sranje, morda bi moral razvedri se na yey-yo nekaj. 842 00:59:16,323 --> 00:59:18,032 In misliš, da sem paranoičen. 843 00:59:18,115 --> 00:59:21,240 -Kdo za vraga je to? -Kul je. On je moj narod. 844 00:59:21,323 --> 00:59:24,032 Vaši ljudje, kaj? Obrni se za vraga, jebec. 845 00:59:24,115 --> 00:59:26,157 Omar, Omar, avtomobili. 846 00:59:28,657 --> 00:59:30,449 (voha) 847 00:59:30,532 --> 00:59:33,574 Ja, človek, imaš naslovi in ​​sranje? 848 00:59:33,657 --> 00:59:37,449 -Vedno. (voha) 849 00:59:37,532 --> 00:59:41,449 V redu, vse bom vzel razen tistega Explorerja. 850 00:59:41,532 --> 00:59:44,157 kaj je narobe z raziskovalcem? 851 00:59:45,365 --> 00:59:47,866 je... 852 00:59:48,991 --> 00:59:51,574 rdeča je. 853 00:59:51,657 --> 00:59:54,574 -Naročil jim bom, da ga pobarvajo. -Ne. Ne, stari. 854 00:59:54,657 --> 00:59:58,073 Ne, še vedno je rdeča pod barvo. 855 00:59:58,157 --> 01:00:00,115 Rdeča je moja barva za nesrečo. 856 01:00:00,198 --> 01:00:02,615 Nimam kaj početi z rdečo. 857 01:00:02,699 --> 01:00:05,115 (Mali Junior se smeji) 858 01:00:05,198 --> 01:00:07,532 Ste smešni ljudje, moj moški. 859 01:00:09,490 --> 01:00:11,449 Imaš-- imaš 9-ke zame? 860 01:00:11,532 --> 01:00:13,365 Tukaj. 861 01:00:17,073 --> 01:00:18,323 Vas zanimajo MAC-ji? 862 01:00:18,407 --> 01:00:20,282 Prinesel ti bom ducat MAC-jev do konca tedna. 863 01:00:20,365 --> 01:00:22,323 MAC-ji, ja, stari. Vzel bom MAC. 864 01:00:22,407 --> 01:00:24,073 -Ja. -Imaš jih. 865 01:00:30,282 --> 01:00:33,657 Ta kurac diši po strahu, Junior. 866 01:00:33,741 --> 01:00:36,282 To mi ni všeč. 867 01:00:36,365 --> 01:00:38,365 Bi rad plesal z mano? 868 01:00:42,699 --> 01:00:45,615 Ker rada plešem. 869 01:00:45,699 --> 01:00:47,449 Slišiš, kaj govorim? 870 01:00:48,741 --> 01:00:52,032 Nič več novih jebenih obrazov, v redu 871 01:00:57,365 --> 01:00:59,949 Karkoli že. (vdihne) 872 01:01:18,574 --> 01:01:20,365 Kaj pa ti? 873 01:01:20,449 --> 01:01:22,323 Se bojiš rdeče? 874 01:01:22,407 --> 01:01:23,657 kaj sem, notranji dekorater? 875 01:01:23,741 --> 01:01:25,657 Sranje me ne zanima. 876 01:01:25,741 --> 01:01:27,991 Dobro. Raziskovalec je tvoj. 877 01:02:04,699 --> 01:02:07,323 Jimmy. Tukaj. 878 01:02:14,365 --> 01:02:17,365 To so avtomobili, ki smo jih vzeli. 879 01:02:17,449 --> 01:02:19,657 Kam so šli? Terminatorjevi deli telesa? 880 01:02:20,824 --> 01:02:21,741 Imaš še kaj? 881 01:02:21,824 --> 01:02:24,282 Ja, tam je bil tip od tamkajšnjega DMV. 882 01:02:24,365 --> 01:02:26,282 -Ampak nisem mogel dobiti njegovega imena. -Ja, ja, iščemo ga. 883 01:02:26,365 --> 01:02:28,741 -Torej si se zapletel z Juniorjem? -Oh, ja. 884 01:02:28,824 --> 01:02:30,782 Ja? Kaj pa Omar? Rezanje Omarja? 885 01:02:30,866 --> 01:02:32,282 Tudi njega. 886 01:02:32,365 --> 01:02:34,407 Kupil vse na listu-- velika torba 9s, 887 01:02:34,490 --> 01:02:37,032 gre za ducat MAC-jev čez vikend. 888 01:02:37,824 --> 01:02:39,323 v redu 889 01:02:39,407 --> 01:02:40,782 Torej bom dobil to odklopiti te. 890 01:02:40,866 --> 01:02:43,282 Vrgel sem ga stran. 891 01:02:43,365 --> 01:02:46,073 -Kaj? - Vrgel sem ga stran. 892 01:02:46,157 --> 01:02:48,323 Nocoj so me dvakrat pobožali. 893 01:02:50,490 --> 01:02:52,115 V redu, torej ste v redu z njimi. 894 01:02:52,198 --> 01:02:55,073 -To bo olajšalo. -Za kaj lažje? 895 01:02:55,157 --> 01:02:57,282 Lažje je nositi prekleto žico. 896 01:02:57,365 --> 01:02:59,407 Hmm. 897 01:02:59,490 --> 01:03:01,323 Naj vas vprašam. 898 01:03:01,407 --> 01:03:03,282 Zakaj ti? 899 01:03:03,365 --> 01:03:06,407 Veste, zakaj so te postaviti name? Maščevanje? 900 01:03:07,407 --> 01:03:11,115 Vidiš to oko tukaj? Teče ves čas. 901 01:03:11,198 --> 01:03:12,699 Ne morem ustaviti. 902 01:03:12,782 --> 01:03:15,824 Dobil sem tretjino sluha v tem ušesu. 903 01:03:15,907 --> 01:03:17,157 In ko hočem pojdi na plažo, 904 01:03:17,240 --> 01:03:20,449 pelji moje otroke na plažo in se igraj z njimi in sranje, 905 01:03:20,532 --> 01:03:23,615 močno, direktno sonce povzroča tako hudo migreno, 906 01:03:23,699 --> 01:03:24,657 Jokam kot dojenček. 907 01:03:24,741 --> 01:03:28,282 Ne vedo zakaj. Samo počne. 908 01:03:28,365 --> 01:03:30,532 Zato sem vprašal zate. 909 01:03:31,741 --> 01:03:34,782 In če snameš to žico še enkrat, 910 01:03:34,866 --> 01:03:38,282 Osebno bom te pretepel do smrti. 911 01:03:38,365 --> 01:03:41,282 Mogoče naslednjič položiš roko name, 912 01:03:41,365 --> 01:03:43,782 ne bo tako enosmerno pretepanje. 913 01:03:47,574 --> 01:03:49,490 (vrata zaloputnejo) 914 01:03:52,782 --> 01:03:54,490 zdravo 915 01:03:59,615 --> 01:04:01,449 Kaj imaš, test? 916 01:04:03,407 --> 01:04:05,782 Ali boš spet zapreti? 917 01:04:08,323 --> 01:04:09,699 št. 918 01:04:09,782 --> 01:04:12,282 -Tega mi ne bi nikoli naredil. -Ne. 919 01:04:13,490 --> 01:04:16,449 Ker nisem Bev. Ne morem živeti s tem. 920 01:04:21,282 --> 01:04:23,657 Ni mogla živeti s tem, bodisi. 921 01:04:28,741 --> 01:04:30,449 (vzdihne) 922 01:04:46,365 --> 01:04:48,824 Nekaj imaš mi moraš povedati? 923 01:04:56,699 --> 01:04:59,532 Sem pod skalo. Dobili so me, da nosim žico. 924 01:04:59,615 --> 01:05:01,449 Oh. 925 01:05:05,949 --> 01:05:08,699 Smešno je, da mi je bilo všeč pospeševanje avtomobilov, saj veste. 926 01:05:08,782 --> 01:05:12,407 Ni bilo nobene znamke ali modela nisi mogel odpreti ključavnice, 927 01:05:12,490 --> 01:05:14,282 ugasni alarm, 928 01:05:14,365 --> 01:05:16,741 spravi ga na cesto v 90 sekundah. 929 01:05:18,032 --> 01:05:19,782 In bilo je dobro. 930 01:05:19,866 --> 01:05:22,240 Bilo je dobro biti dober v nečem. 931 01:05:22,323 --> 01:05:24,240 Imel sem denar v žepu, 932 01:05:24,323 --> 01:05:26,532 lepa oblačila, hitra vožnja. 933 01:05:30,032 --> 01:05:33,866 Kupuj stvari za Bev, veš, zasedi njena mesta. 934 01:05:36,532 --> 01:05:38,699 Bilo je dobro. 935 01:05:41,407 --> 01:05:43,198 Ampak to je bilo sranje. 936 01:05:45,574 --> 01:05:48,323 In ko so me končno ujeli, 937 01:05:48,407 --> 01:05:50,949 iti v zapor, 938 01:05:51,032 --> 01:05:52,907 to je res. 939 01:05:55,574 --> 01:05:59,323 CALVIN: Urad tožilca, Sreda, 20.00 940 01:05:59,407 --> 01:06:01,866 Restavracija gospe Wang. Predmet ožičenja. 941 01:06:05,365 --> 01:06:07,282 (brenčanje) 942 01:06:07,365 --> 01:06:09,866 J.J.: Zamenjaj identifikacijsko tablico z junkerjem. 943 01:06:09,949 --> 01:06:12,532 Zažgite junkerja. Policisti bodo mislim, da je nov avto. 944 01:06:46,782 --> 01:06:48,657 gremo 945 01:06:48,741 --> 01:06:50,991 Počakaj. 946 01:06:54,657 --> 01:06:57,574 ooh Take vedno dobim udarec od tega. 947 01:06:57,657 --> 01:06:59,657 To je otrok v meni. 948 01:07:06,574 --> 01:07:08,490 (predvaja se plesna glasba) 949 01:07:14,449 --> 01:07:16,365 Mmm! 950 01:07:16,449 --> 01:07:18,365 -Živjo. -Hej. 951 01:07:18,449 --> 01:07:21,615 Uf! Smrdiš po bencinu. 952 01:07:21,699 --> 01:07:23,824 On je delaven človek, srček. Pusti mu odmor. 953 01:07:28,615 --> 01:07:30,532 -Moram iti. -J.J.: Kam? 954 01:07:30,615 --> 01:07:33,032 Moram priti domov. Imela bo mojo rit, tako da... 955 01:07:39,449 --> 01:07:40,824 gremo 956 01:07:46,490 --> 01:07:47,866 kaj se dogaja 957 01:07:47,949 --> 01:07:50,032 Ne veš kdo prekleto zaupati v teh dneh, 958 01:07:50,115 --> 01:07:51,991 veš kaj mislim? 959 01:07:57,949 --> 01:08:01,532 Junior, kaj? kaj se dogaja naredim kaj? 960 01:08:17,866 --> 01:08:20,365 Pojdi tja in ga vprašaj če hoče Rolls. 961 01:08:21,991 --> 01:08:23,782 Povej mu, da je rdeče. 962 01:08:23,866 --> 01:08:26,741 Oh, daj no, Junior. Ne sili me v to. 963 01:08:32,532 --> 01:08:34,866 Pridi gor na sovoznikovi strani. 964 01:09:00,866 --> 01:09:02,157 hej 965 01:09:02,240 --> 01:09:03,907 kako si 966 01:09:05,782 --> 01:09:07,824 Kaj za vraga si vsi želite, človek? 967 01:09:07,907 --> 01:09:09,907 (strel) 968 01:09:12,240 --> 01:09:14,032 JIMMY: Oh, moj bog. 969 01:09:15,032 --> 01:09:16,699 O moj bog! 970 01:09:17,240 --> 01:09:19,073 Ubil si ga. 971 01:09:21,615 --> 01:09:23,198 MALI JUNIOR: Vzemi kokakolo za moj račun. 972 01:09:23,282 --> 01:09:26,449 JIMMY: Jezus! Jezus! 973 01:09:27,949 --> 01:09:30,782 Kaj si naredil? Kaj si naredil? 974 01:09:33,991 --> 01:09:36,449 Kaj za vraga si naredil? 975 01:09:43,574 --> 01:09:46,073 Kaj sem naredil? 976 01:09:46,157 --> 01:09:48,657 Zajebavaš se z bikom, dobiš rogove. 977 01:09:48,741 --> 01:09:50,615 To sem naredil. 978 01:09:55,657 --> 01:09:59,574 Izmislite si bolj pozitivno akronim zase? 979 01:10:00,782 --> 01:10:02,782 A kaj? 980 01:10:05,115 --> 01:10:07,699 Veš kaj sovražim več kot karkoli? 981 01:10:07,782 --> 01:10:10,157 Sovražim okus kovina v mojih ustih. 982 01:10:11,282 --> 01:10:13,699 Srebrnina me spravlja v usta. 983 01:10:13,782 --> 01:10:16,866 Moram uporabiti plastične vilice in žlice ves čas. 984 01:10:32,323 --> 01:10:35,073 Veste, jaz, uh... 985 01:10:35,157 --> 01:10:39,657 Nikoli nisem nikomur povedala o sebi in degustacija kovine pred tem. 986 01:10:43,282 --> 01:10:47,115 Jutri, jebeš avte. 987 01:10:47,198 --> 01:10:48,866 Samo pridi do bara. 988 01:10:50,824 --> 01:10:54,115 Želim, da-- mi... 989 01:10:54,198 --> 01:10:56,699 morali bi se pogovoriti o življenju in sranju. 990 01:11:17,699 --> 01:11:19,824 Ja, daj mi Calvina Harta. 991 01:11:24,365 --> 01:11:25,907 Nič nisem naredil. 992 01:11:26,032 --> 01:11:27,782 Rad bi pihal tvojo prekleto glavo. 993 01:11:27,866 --> 01:11:30,240 -Veš to? -(godrnjanje) 994 01:11:41,365 --> 01:11:43,032 (godrnja) 995 01:11:43,115 --> 01:11:45,073 Nisem naredil! 996 01:12:31,449 --> 01:12:33,949 (ljudje kričijo in se prepirajo) 997 01:13:03,365 --> 01:13:05,365 (kričanje se nadaljuje) 998 01:13:09,449 --> 01:13:11,115 MOŠKI: Ne bom govoriti s teboj! 999 01:13:13,323 --> 01:13:16,032 Samo še naprej se jebi zapri usta, v redu? 1000 01:13:18,449 --> 01:13:21,907 Rad bi vedel zakaj za vraga Omar nam nisi povedal bil zvezni agent?! 1001 01:13:21,991 --> 01:13:23,907 Bil je kaj? 1002 01:13:23,991 --> 01:13:27,741 Nismo mogli sklepati kompromisov naša preiskava. 1003 01:13:27,824 --> 01:13:29,365 Bil je kaj?! 1004 01:13:29,449 --> 01:13:32,741 Vaša preiskava? Temu se reče običajna vljudnost. 1005 01:13:32,824 --> 01:13:34,782 Temu se reče profesionalizem. 1006 01:13:34,866 --> 01:13:36,407 Ti arogantni kurac! 1007 01:13:36,490 --> 01:13:38,907 Kakšna kurba izguba časa! 1008 01:13:38,991 --> 01:13:40,782 AGENT: o čem govoriš Naš človek je bil ubit. 1009 01:13:40,866 --> 01:13:42,949 In tvoja zaupnost informator je priča. 1010 01:13:43,032 --> 01:13:45,115 No, morda tvoj moški bi bil še živ 1011 01:13:45,198 --> 01:13:47,240 če ste se trudili, nam to sporočite. 1012 01:13:47,323 --> 01:13:48,741 Ja, sama si si kriva. 1013 01:13:48,824 --> 01:13:50,115 -(kričanje) -FRANK: Pomiri se. 1014 01:13:50,198 --> 01:13:51,782 gremo Sprostite se, vsi se sprostite. 1015 01:13:51,866 --> 01:13:53,741 Vaš C.I. je naš. 1016 01:13:53,824 --> 01:13:55,907 Za vraga je! 1017 01:13:55,991 --> 01:13:57,323 O, ja? 1018 01:13:57,407 --> 01:13:59,157 Potem mu naložim z umorom. 1019 01:13:59,240 --> 01:14:01,282 Jebi se! 1020 01:14:01,365 --> 01:14:03,157 Ne delaš nič, Hanratty. 1021 01:14:03,240 --> 01:14:04,782 Ker bom šel v ZDA. odvetništvo, 1022 01:14:04,866 --> 01:14:07,282 in verjemi mi, ko to ugotovijo tip, ki ga hočeš obtožiti 1023 01:14:07,365 --> 01:14:10,741 je državno podjetje C.I. to vedel si od prvega dne, 1024 01:14:10,824 --> 01:14:13,198 sveto sranje, kaj se ti zgodi! 1025 01:14:14,574 --> 01:14:16,824 Ali kdaj berete o sebi v časopisu, kaj? 1026 01:14:16,907 --> 01:14:19,741 Vaša jajca se skrčijo do velikosti čičerike. 1027 01:14:21,198 --> 01:14:22,991 Torej, kaj hočeš? 1028 01:14:23,073 --> 01:14:25,282 Stop. govori z mano Tukaj sem. 1029 01:14:25,365 --> 01:14:27,115 utihni Želim noter. 1030 01:14:27,198 --> 01:14:29,949 Želim skupni pregon... državna in zvezna. 1031 01:14:30,032 --> 01:14:31,782 In želim, da se to nadaljuje na državnem sodišču. 1032 01:14:31,866 --> 01:14:33,949 -Zvezni. -Država! 1033 01:14:34,032 --> 01:14:36,490 Federal je tisto, kar ti bom dal. Federal je tisto, kar boste dobili. 1034 01:14:36,574 --> 01:14:38,782 - Državno sodišče! -Zvezni, dal ti bom zveznega. 1035 01:14:38,866 --> 01:14:42,198 (rog trobi) 1036 01:14:43,574 --> 01:14:46,782 Tukaj sem. govori z mano 1037 01:14:46,866 --> 01:14:48,490 OMAR (na posnetku): Kaj za vraga si vsi želite, človek? 1038 01:14:48,574 --> 01:14:50,365 (strel) 1039 01:14:50,449 --> 01:14:52,157 JIMMY (na kaseti): O, moj bog. 1040 01:14:52,240 --> 01:14:54,240 O moj bog! 1041 01:14:54,907 --> 01:14:56,824 Ubil si ga. 1042 01:14:56,907 --> 01:14:58,198 LITTLE JUNIOR (na posnetku): Vzemi kokakolo za moj račun. 1043 01:14:58,282 --> 01:14:59,949 JIMMY (na posnetku): Jezus! Jezus! 1044 01:15:01,449 --> 01:15:04,032 Kaj si naredil? Kaj si naredil? 1045 01:15:04,115 --> 01:15:06,490 Kaj za vraga si naredil? 1046 01:15:06,991 --> 01:15:10,073 LITTLE JUNIOR (na posnetku): Zajebavaš se z bikom, dobiš rogove. 1047 01:15:10,157 --> 01:15:11,490 To sem naredil. 1048 01:15:13,240 --> 01:15:14,824 Si zdaj končal z mano? 1049 01:15:14,907 --> 01:15:17,073 FRANK: Moraš sanjati. 1050 01:15:19,073 --> 01:15:20,949 (cviljenje gum) 1051 01:15:27,073 --> 01:15:29,949 -Pojdiva. -Naredimo to. 1052 01:15:32,574 --> 01:15:35,115 Želite dobiti nekaj od njih goreče bakle? 1053 01:15:36,282 --> 01:15:37,323 (ženska kriči) 1054 01:15:45,657 --> 01:15:48,365 Aretiran si, jebec. 1055 01:15:50,198 --> 01:15:52,866 Državno ali zvezno? 1056 01:15:52,949 --> 01:15:55,198 -Obe. -ŽENSKA: Oh! 1057 01:15:57,949 --> 01:15:59,365 Daj no, prasica. 1058 01:15:59,449 --> 01:16:01,240 ČLOVEK: Hej, hej! 1059 01:16:01,323 --> 01:16:03,323 Ničesar nimaš. 1060 01:16:09,365 --> 01:16:11,449 (klicanje galebov) 1061 01:16:18,198 --> 01:16:20,157 CORINNA: Želim iti na plažo. 1062 01:16:20,240 --> 01:16:22,198 ROSI: Moramo počakati, srček. 1063 01:16:23,032 --> 01:16:26,240 -Pozabil sem Buttercupa. -Ššš, srček. Dobili ga bomo. 1064 01:16:26,323 --> 01:16:28,574 Ali jo lahko vzamem vsaj na plaži? 1065 01:16:28,657 --> 01:16:30,407 Jimmy, povem ti, sojenja ne bo. 1066 01:16:30,490 --> 01:16:31,866 ne mislim to je dobra ideja. 1067 01:16:31,949 --> 01:16:34,574 -AGENT: Ugodili bodo tožbi. -Policaj? Ubil je federalca. 1068 01:16:34,657 --> 01:16:37,323 Ni vedel John je bil Fed, v redu? 1069 01:16:37,407 --> 01:16:39,073 Ne more si privoščiti sojenja. 1070 01:16:39,157 --> 01:16:40,574 Ne maram te žitarice. 1071 01:16:40,657 --> 01:16:43,449 Naredili bomo vse v naši moči, da vas obdržimo s stojala. 1072 01:16:43,532 --> 01:16:46,073 Res misliš Sem tako neumen? 1073 01:16:46,157 --> 01:16:49,032 Fantje, ali povem tako kot je ali kaj? 1074 01:17:07,574 --> 01:17:09,657 Ti si prekleti manijak, veš to 1075 01:17:09,741 --> 01:17:12,323 Kje ga torej skrivajo? 1076 01:17:12,407 --> 01:17:14,323 Atlantic City? 1077 01:17:14,407 --> 01:17:16,615 Kolikokrat nas boš premaknil? 1078 01:17:17,699 --> 01:17:20,198 Ne moremo ostati na enem mestu predolgo. Ni pametno. 1079 01:17:45,490 --> 01:17:47,991 Ali sploh ne moreš se malo igraj z njo? 1080 01:17:48,073 --> 01:17:50,240 Prekleto. 1081 01:17:50,323 --> 01:17:52,240 Držiš, srček? 1082 01:17:52,323 --> 01:17:55,032 Juicy, počakaj. 1083 01:17:55,115 --> 01:17:57,615 počakaj. Vau. Izvolite. 1084 01:17:59,282 --> 01:18:00,490 počakaj. 1085 01:18:01,574 --> 01:18:02,949 Vau. 1086 01:18:05,115 --> 01:18:07,032 Hej, srček. 1087 01:18:07,115 --> 01:18:08,657 Poglej, kaj imam. 1088 01:18:08,741 --> 01:18:10,699 Končni izpiti tvoje žene. 1089 01:18:10,782 --> 01:18:12,532 Mislim, da jo moramo spremljati za varanje? 1090 01:18:12,615 --> 01:18:16,198 JIMMY: Ne more vzeti vse preklete izpite, Calvin. 1091 01:18:16,282 --> 01:18:18,407 Vsi bomo nori. 1092 01:18:18,490 --> 01:18:20,532 Izgubljam razum. 1093 01:18:20,615 --> 01:18:22,949 Pripravljen, srček? Izvolite. 1094 01:18:26,365 --> 01:18:28,323 poglej ... 1095 01:18:29,615 --> 01:18:32,282 Moram vstopiti mesto nocoj. 1096 01:18:32,365 --> 01:18:35,365 Moja najmlajša hči Korale... 1097 01:18:35,449 --> 01:18:37,032 Morda jutri ko se vrnem, 1098 01:18:37,115 --> 01:18:38,615 Lahko jo pripeljem s seboj. 1099 01:18:38,699 --> 01:18:41,574 Veš, gre za iste starosti in vse... 1100 01:18:41,657 --> 01:18:43,323 ona in Corinna. 1101 01:18:48,323 --> 01:18:50,490 To bi bilo res dobro od tebe, stari. 1102 01:18:59,198 --> 01:19:01,699 hej hej pripravljena 1103 01:19:01,782 --> 01:19:03,240 Izvolite. 1104 01:19:03,323 --> 01:19:05,824 Vau. Vesoljska vožnja. 1105 01:19:08,532 --> 01:19:11,657 Moj fant se je bal za svoje življenje in streljal je v samoobrambi. 1106 01:19:11,741 --> 01:19:13,282 Doverjeva pištola je bila še vedno v ohišju 1107 01:19:13,365 --> 01:19:14,782 ko so ga potegnili iz avta. 1108 01:19:14,866 --> 01:19:18,323 Moj tip to trdi Agent Dover-- Omar-- 1109 01:19:18,407 --> 01:19:20,574 naredil korak za to brez provokacij. 1110 01:19:20,657 --> 01:19:23,574 Lahko predložim priče, ki bo pričal, da bo agent Dover 1111 01:19:23,657 --> 01:19:25,282 potegnil tisto pištolo proti moji stranki 1112 01:19:25,365 --> 01:19:27,240 vsaj trikrat v preteklosti, 1113 01:19:27,323 --> 01:19:29,449 kdo lahko to potrdi videli so agenta Doverja 1114 01:19:29,532 --> 01:19:32,240 večkratno jemanje kokaina, 1115 01:19:32,323 --> 01:19:34,449 in da njegovo vedenje 1116 01:19:34,532 --> 01:19:36,574 v zadnjih nekaj mesecih je bilo vedno bolj bizarno in paranoičen. 1117 01:19:36,657 --> 01:19:40,240 Mafija se krči-- obdukcija prišel negativno na droge. 1118 01:19:40,323 --> 01:19:43,365 -Ste našli kaj v avtu? -Ne. 1119 01:19:44,657 --> 01:19:46,365 ne, kaj? 1120 01:19:48,574 --> 01:19:52,323 Rad bi vedel, ali je agent Dover je imel dovoljenje za atentat. 1121 01:19:52,407 --> 01:19:55,115 -Imel kaj? -Prav, naj preformuliram. 1122 01:19:55,198 --> 01:19:57,782 Imel je dovoljenje za prvi strel 1123 01:19:57,866 --> 01:19:59,741 če je zaznal, da njegov pokrov je bil prepihan. 1124 01:20:00,782 --> 01:20:02,490 Greš tukaj lovit ribe, Jack? 1125 01:20:02,574 --> 01:20:03,699 sploh ne. 1126 01:20:03,782 --> 01:20:06,824 Želim izvedeti, če imamo zvezni agent, ki uživa mamila 1127 01:20:06,907 --> 01:20:09,615 nanizan, hodil naokoli z dovoljenjem za prvi strel. 1128 01:20:09,699 --> 01:20:12,657 Ker v vsem dolžnem spoštovanju, če je to tisto, kar imamo tukaj... 1129 01:20:12,741 --> 01:20:15,073 Kakšen kup obrekljivo konjsko sranje! 1130 01:20:17,699 --> 01:20:19,741 (avtomobilska hupa) 1131 01:20:22,699 --> 01:20:24,782 (avtoradio se predvaja) 1132 01:20:24,866 --> 01:20:26,198 -Oprostite. -Vam lahko pomagam, dame? 1133 01:20:26,282 --> 01:20:28,699 Iščem hotel imenovani Tesselerji. 1134 01:20:28,782 --> 01:20:30,532 Tesselerji? žal mi je Dobil si me. 1135 01:20:30,615 --> 01:20:32,198 Je blizu Allenvilla? 1136 01:20:32,282 --> 01:20:34,657 Allenville? No, pravkar si vozil skozi Allenville. 1137 01:20:34,741 --> 01:20:36,657 Zakaj se ne vrnete nazaj in tam koga vprašati? 1138 01:20:36,741 --> 01:20:38,323 v redu Hvala. 1139 01:20:38,407 --> 01:20:39,824 Vabljeni. 1140 01:20:46,407 --> 01:20:47,782 Corinna? 1141 01:20:49,741 --> 01:20:51,449 Corinna? 1142 01:20:55,449 --> 01:20:57,824 To je številka tri za bazo. Nimam Corinne. 1143 01:20:57,907 --> 01:21:01,657 Želim popis vse orožje, mamila in avtomobili pridobljen v New Yorku. 1144 01:21:01,741 --> 01:21:04,365 Rad bi vedel, kako so bili odstranjen v Philadelphii. 1145 01:21:04,449 --> 01:21:07,157 Je bila ta stvar postavljena nazaj v skupnost 1146 01:21:07,240 --> 01:21:10,574 ustanoviti Dover's ulična verodostojnost? 1147 01:21:10,657 --> 01:21:14,240 Rad bi vedel, koliko so bili vpleteni drugi agenti? 1148 01:21:14,323 --> 01:21:16,741 Sodnik, to je operacija v teku. 1149 01:21:16,824 --> 01:21:19,198 Od nas zahteva, da ogrozimo agenti še vedno na terenu. 1150 01:21:19,282 --> 01:21:20,866 No, ne vidim, kako bi lahko pokazati samoobrambo 1151 01:21:20,949 --> 01:21:22,782 če ne morem pokazati pritiski na fanta 1152 01:21:22,866 --> 01:21:25,574 in če ne morem ugotoviti, če je imel dovoljenje za prvi strel? 1153 01:21:25,657 --> 01:21:27,365 v redu 1154 01:21:27,449 --> 01:21:29,407 Zakaj me ne pripelješ vse datoteke? 1155 01:21:29,490 --> 01:21:30,741 Prebral jih bom v sobanah, 1156 01:21:30,824 --> 01:21:32,240 poskusite rešiti kaj je privilegirano 1157 01:21:32,323 --> 01:21:33,824 in kaj je primerno za odkritje. 1158 01:21:36,449 --> 01:21:37,824 (šepetanje) 1159 01:21:39,323 --> 01:21:40,866 Tega ne morem, sodnik. 1160 01:21:40,949 --> 01:21:43,824 kaj misliš tega ne zmoreš? Naročim izdelavo. 1161 01:21:52,532 --> 01:21:56,574 Ali ustvarite datoteke, ali pa ovadbo zavržem. 1162 01:22:01,824 --> 01:22:03,907 Corinna! 1163 01:22:03,991 --> 01:22:05,824 MOŠKI: Corinna! 1164 01:22:05,907 --> 01:22:08,574 -Corinna! -Corinna! 1165 01:22:09,532 --> 01:22:12,282 ROSIE: Corinna! 1166 01:22:12,365 --> 01:22:14,657 MOŠKI: Corinna! 1167 01:22:14,741 --> 01:22:16,657 JIMMY: Corinna! 1168 01:22:21,741 --> 01:22:23,532 So-- 1169 01:22:35,741 --> 01:22:37,574 Corinna! 1170 01:22:40,907 --> 01:22:42,824 Corinna! 1171 01:22:42,907 --> 01:22:46,532 Želim biti s svojo mamo. 1172 01:22:50,699 --> 01:22:53,282 Kaj je... Draga. 1173 01:22:55,782 --> 01:22:58,991 Resnično niste dajali orožje nazaj na ulice 1174 01:22:59,073 --> 01:23:00,991 samo za verodostojnost, si bil 1175 01:23:01,073 --> 01:23:04,782 Mislim, to je bilo samo izobraženo ugibanje z moje strani. 1176 01:23:10,032 --> 01:23:12,323 In če ga poskušate obtožiti na karkoli drugega, 1177 01:23:12,407 --> 01:23:14,657 Še vedno bom želel vedeti kam so šle dobrote. 1178 01:23:14,741 --> 01:23:18,323 In lahko poveš državi tožilec isto. 1179 01:23:18,407 --> 01:23:19,991 Ga spuščaš? 1180 01:23:21,449 --> 01:23:22,866 (smeh) 1181 01:23:22,949 --> 01:23:25,365 Ne verjamem v to sranje. 1182 01:23:25,449 --> 01:23:28,907 No, hudiča. v redu 1183 01:23:28,991 --> 01:23:30,866 Mislim, da je odvisno od mene. 1184 01:23:30,949 --> 01:23:32,657 Ne moreš misliti resno. 1185 01:23:32,741 --> 01:23:33,866 Zakaj? 1186 01:23:33,949 --> 01:23:36,365 Ker nočeš ogrožajo nacionalno varnost? 1187 01:23:36,449 --> 01:23:38,574 huh pridi no 1188 01:23:38,657 --> 01:23:41,657 Kaj mislite, čigava veriga se tu vlečeš? 1189 01:23:41,741 --> 01:23:43,991 Če ste počeli sranje ne bi smel početi, 1190 01:23:44,073 --> 01:23:46,824 hej, veš... to je tvoj problem. 1191 01:23:46,907 --> 01:23:49,323 Ne odpovedujemo se nobeni datoteki v delovni skupini. 1192 01:23:49,407 --> 01:23:50,741 O, ja? 1193 01:23:50,824 --> 01:23:53,741 No ... to bomo še videli. 1194 01:23:58,032 --> 01:23:59,824 pridi sem 1195 01:24:07,615 --> 01:24:09,532 kaj hočeš 1196 01:24:09,615 --> 01:24:11,490 Kaj hočem? 1197 01:24:12,615 --> 01:24:14,866 Želim sodniško mesto. 1198 01:24:14,949 --> 01:24:17,073 zvezna. 1199 01:24:17,157 --> 01:24:19,490 (ploskanje) 1200 01:24:22,449 --> 01:24:23,699 ja! 1201 01:24:23,782 --> 01:24:25,657 (smeh) 1202 01:24:27,657 --> 01:24:30,699 Torej, kje imajo Kilmartina? Zaščita prič? 1203 01:24:30,782 --> 01:24:32,699 Ne. Slišal sem, da je še vedno na ulici. 1204 01:24:32,782 --> 01:24:34,782 Brez sranja. 1205 01:24:34,866 --> 01:24:36,866 Živeti svobodno ali umreti, kaj? 1206 01:24:40,741 --> 01:24:42,407 v redu 1207 01:24:42,490 --> 01:24:43,657 Pojdi k babici. 1208 01:24:43,741 --> 01:24:46,532 Imam te. Imam te. 1209 01:24:48,490 --> 01:24:50,073 -Na varnem boš. -V redu. 1210 01:24:50,157 --> 01:24:53,073 Se slišiva kasneje. Se slišiva tudi kasneje. 1211 01:24:53,157 --> 01:24:54,866 Pokliči vsaj Calvina. 1212 01:24:56,574 --> 01:24:58,782 Zakaj? Vse bo v redu. 1213 01:24:58,866 --> 01:25:01,365 Adijo. 1214 01:25:02,699 --> 01:25:05,657 -CORINNA: Kam greš, očka? (motor se zažene) 1215 01:25:05,741 --> 01:25:07,532 -JIMMY: Ljubim te. -V redu. 1216 01:26:13,824 --> 01:26:15,949 (avto se približuje) 1217 01:26:28,782 --> 01:26:30,198 Hej, hej, jaz sem... Calvin. 1218 01:26:30,282 --> 01:26:31,657 pridi no Daj mi pištolo. 1219 01:26:31,741 --> 01:26:33,907 Odvijte ga. Daj mi pištolo. 1220 01:26:39,782 --> 01:26:42,032 Politika? 1221 01:26:42,115 --> 01:26:45,574 Kaj to pomeni? Kaj to pomeni? 1222 01:26:45,657 --> 01:26:47,073 Jimmy, poglej... 1223 01:26:47,157 --> 01:26:51,073 Zakaj si tukaj? Zakaj si tukaj? 1224 01:26:51,157 --> 01:26:53,073 kaj ti prideš k meni domov? 1225 01:26:53,157 --> 01:26:55,866 Da mi poveš, da sem dobil gred? 1226 01:26:55,949 --> 01:26:57,824 Da bi mi vzel pištolo? 1227 01:27:00,198 --> 01:27:02,699 Mmm. ja 1228 01:27:02,782 --> 01:27:05,907 Ljudje prihajajo k meni, pravijo, "Jimmy, potrebujemo tvojo pomoč. Prosim, pomagajte nam." 1229 01:27:05,991 --> 01:27:09,615 In delam, ampak karkoli naredim, Na koncu me zajebejo. 1230 01:27:10,657 --> 01:27:14,157 moja družina... visi na nitki. 1231 01:27:18,157 --> 01:27:20,115 Ampak to se ne bo zgodilo. 1232 01:27:20,198 --> 01:27:21,741 Ne gredo dol. 1233 01:27:25,782 --> 01:27:27,699 Daj mi nekaj, Calvin. 1234 01:27:29,741 --> 01:27:32,198 Calvin, daj mi nekaj, prosim 1235 01:27:33,323 --> 01:27:35,032 prosim 1236 01:27:36,323 --> 01:27:37,907 pomagaj mi 1237 01:27:43,741 --> 01:27:45,741 Želite dobiti psa? 1238 01:27:45,824 --> 01:27:47,198 ja 1239 01:27:54,240 --> 01:27:56,532 CALVIN: Daj mi dve hrenovki. 1240 01:28:03,198 --> 01:28:05,866 Mislil sem, da si rekel bil si časten človek. 1241 01:28:12,073 --> 01:28:14,615 Ali ne bi smel biti pri zaščiti prič? 1242 01:28:14,699 --> 01:28:16,782 Kaj je Junior Brown početje na ulici? 1243 01:28:16,866 --> 01:28:19,115 Ubil je zveznega agenta. 1244 01:28:19,198 --> 01:28:20,741 Sranje se zgodi. 1245 01:28:21,866 --> 01:28:23,991 ne razumem 1246 01:28:24,073 --> 01:28:26,741 Imel si posnetek umora. Imel si me. 1247 01:28:29,782 --> 01:28:31,365 pridi sem 1248 01:28:41,240 --> 01:28:43,032 Kakšen trak? 1249 01:28:43,115 --> 01:28:45,073 In kdo za vraga si ti? 1250 01:28:46,699 --> 01:28:48,657 Veš kaj je najhuje del o tej službi je? 1251 01:28:48,741 --> 01:28:51,198 Vsak dan se moraš ukvarjati s en bedak C.I. za drugim. 1252 01:28:51,282 --> 01:28:52,699 Dovolj je, da ti postane slabo. 1253 01:28:52,782 --> 01:28:56,115 No, mislim, da ne boste imeli da se s tem več obremenjujem, ha, sodnik? 1254 01:28:58,824 --> 01:29:00,615 Kje si to slišal? 1255 01:29:02,240 --> 01:29:04,699 Naj Junior Brown hodi, zmaga sami zvezni sodnik. 1256 01:29:04,782 --> 01:29:07,157 No, vsaj ti ne bodi poceni. 1257 01:29:12,282 --> 01:29:13,907 veš... 1258 01:29:15,782 --> 01:29:20,323 Junior Browns sveta bo vedno z nami. 1259 01:29:20,407 --> 01:29:22,991 Kaj je en Junior Brown bolj ali manj 1260 01:29:23,073 --> 01:29:25,991 v primerjavi z delom, ki Lahko delam kot zvezni sodnik? 1261 01:29:27,323 --> 01:29:29,907 Sem dober preklet tožilec, 1262 01:29:29,991 --> 01:29:31,949 vendar bom odličen sodnik. 1263 01:29:32,032 --> 01:29:35,073 Poglejmo, kaj se zgodi, kdaj Grem v časopise, vaša milost. 1264 01:29:35,157 --> 01:29:36,741 s čim? 1265 01:29:36,824 --> 01:29:38,699 "Jebi se z bikom, dobiš rogove"? 1266 01:29:38,782 --> 01:29:40,949 Daj no, kaj je on, matador? 1267 01:29:41,032 --> 01:29:43,991 Poleg tega sem nazadnje slišal, ta trak je pojedel smeti pošast. 1268 01:29:55,824 --> 01:29:57,657 (koraki) 1269 01:30:01,323 --> 01:30:02,824 Jimmy? 1270 01:30:06,824 --> 01:30:08,949 Dobil si telefonski klic. 1271 01:30:11,490 --> 01:30:13,741 -CALVIN (po telefonu): Halo? -Koliko časa ti vzame 1272 01:30:13,824 --> 01:30:15,115 dobiti od gospe Wangs na otroške torte? 1273 01:30:15,198 --> 01:30:17,115 -Zakaj za vraga si tam? -Kako dolgo? 1274 01:30:17,198 --> 01:30:18,949 ne vem 20 minut. 1275 01:30:19,032 --> 01:30:22,032 -20 minut. Ne zamujaj. -Jimmy! 1276 01:30:23,365 --> 01:30:24,782 sranje 1277 01:30:28,824 --> 01:30:30,365 (zavore škripajo) 1278 01:30:32,323 --> 01:30:34,365 (zavore škripajo) 1279 01:30:37,824 --> 01:30:40,032 (predvaja se plesna glasba) 1280 01:30:41,991 --> 01:30:44,157 hej ooo 1281 01:30:47,824 --> 01:30:49,866 JIMMY: Živjo, Junior. 1282 01:30:53,907 --> 01:30:56,866 -Kaj se trese? -Kaj delaš tukaj? 1283 01:30:56,949 --> 01:30:59,782 Hotel sem te vprašati ista stvar. 1284 01:30:59,866 --> 01:31:01,907 Ubil si federalca. 1285 01:31:03,073 --> 01:31:04,824 Kako za vraga si hodil po tem? 1286 01:31:04,907 --> 01:31:06,282 Sranje se zgodi. 1287 01:31:06,365 --> 01:31:08,032 Razpihal si mu možgane povsod po meni. 1288 01:31:08,115 --> 01:31:09,198 Njegovi ljudje to vedo. 1289 01:31:09,282 --> 01:31:10,782 Kako so te sploh pustili živeti? 1290 01:31:10,866 --> 01:31:13,115 Sranje se zgodi. 1291 01:31:13,198 --> 01:31:14,365 Sranje se zgodi. No, mislim, da je tako. 1292 01:31:14,449 --> 01:31:18,240 Si povedal policistom, kako kovinski v mojih ustih me zaganja? 1293 01:31:20,115 --> 01:31:22,073 Ker je bilo smešno. 1294 01:31:23,532 --> 01:31:25,907 Nisem mogel dobiti plastične vilice v zaporu. 1295 01:31:27,532 --> 01:31:30,240 Vse sem moral pojesti z mojimi prsti. 1296 01:31:32,282 --> 01:31:34,115 Kaj za vraga... 1297 01:31:35,574 --> 01:31:37,949 (sirena v daljavi) 1298 01:31:41,991 --> 01:31:44,073 Kako si zamahnil, Junior? 1299 01:31:44,157 --> 01:31:45,907 Umiram od želje. 1300 01:31:45,991 --> 01:31:48,240 Zdaj ni čas, moj človek, 1301 01:31:48,323 --> 01:31:51,115 ampak te grem videti res kmalu. 1302 01:31:52,407 --> 01:31:53,949 gremo 1303 01:31:54,991 --> 01:31:56,365 enostavno. enostavno. 1304 01:31:56,449 --> 01:31:58,949 (množica kriči) 1305 01:32:02,615 --> 01:32:04,407 Pojdi tja. 1306 01:32:05,449 --> 01:32:06,949 tam. 1307 01:32:09,615 --> 01:32:11,532 Se vidimo zdaj. 1308 01:32:11,615 --> 01:32:14,407 Jimmy, odgovori mi na to. 1309 01:32:14,490 --> 01:32:17,323 Koga najprej obiščem? 1310 01:32:17,407 --> 01:32:19,073 Ti pri svoji hiši 1311 01:32:19,157 --> 01:32:21,991 ali tvoja žena in otrok gor pri babici? 1312 01:32:26,115 --> 01:32:29,574 Ni vam všeč okus kovina v ustih, kaj? 1313 01:32:29,657 --> 01:32:31,323 Odpri se. 1314 01:32:32,323 --> 01:32:35,032 Daj no, Junior. 1315 01:32:35,115 --> 01:32:36,323 Reci "Ahh." 1316 01:32:39,282 --> 01:32:41,949 Videli ste, kaj sem naredil Omarju. 1317 01:32:43,157 --> 01:32:44,615 Ugani, kdo je naslednji. 1318 01:32:46,449 --> 01:32:48,365 ne! 1319 01:32:53,991 --> 01:32:55,532 Ne dotikaj se ga! 1320 01:32:57,115 --> 01:32:59,198 (godrnja) 1321 01:33:06,323 --> 01:33:09,407 Veš, da to ne konec s tabo, kajne? 1322 01:33:12,365 --> 01:33:14,115 bom... 1323 01:33:14,198 --> 01:33:16,240 Vzel bom tvoja punčka 1324 01:33:16,323 --> 01:33:18,407 za malo sprehoda v gozdu. 1325 01:33:23,574 --> 01:33:25,365 Ujemi kurbana! 1326 01:33:28,240 --> 01:33:30,365 (sopihanje) 1327 01:33:38,532 --> 01:33:40,032 Oh! 1328 01:33:48,115 --> 01:33:50,115 (sopihanje) 1329 01:33:54,574 --> 01:33:56,073 ha! 1330 01:34:13,073 --> 01:34:14,240 (Mali Junior rjove) 1331 01:34:19,699 --> 01:34:21,407 (godrnjanje) 1332 01:34:23,407 --> 01:34:24,949 Ah! 1333 01:34:27,741 --> 01:34:29,574 Drži se! Vau! 1334 01:34:29,657 --> 01:34:31,449 Zdaj ti je uspelo. 1335 01:34:36,323 --> 01:34:41,032 Ali ne veš, da ne moreš iti okoli udarjanja policije? 1336 01:34:41,115 --> 01:34:43,032 huh Kaj je narobe s teboj? 1337 01:34:43,115 --> 01:34:45,574 (zapne lisice) 1338 01:34:45,657 --> 01:34:47,240 Oh... 1339 01:34:47,323 --> 01:34:49,032 pridi no Vstani. 1340 01:34:49,115 --> 01:34:50,574 Vstani. 1341 01:34:50,657 --> 01:34:53,032 Ne premikaj se, kaj? 1342 01:34:53,115 --> 01:34:55,115 (tuljenje sirene) 1343 01:34:58,490 --> 01:35:00,991 -Kaj imamo? - Napad na uradnika. 1344 01:35:01,073 --> 01:35:03,240 -Si v redu, stari? -MALI JUNIOR: Nihče se me ne more dotakniti! 1345 01:35:03,323 --> 01:35:04,615 Nihče. 1346 01:35:09,490 --> 01:35:11,157 Jezus, oprosti. 1347 01:35:15,782 --> 01:35:18,073 Imaš kar hočeš da mi razložiš, 1348 01:35:18,157 --> 01:35:21,032 ti samomorilski kurbin sin? 1349 01:35:22,782 --> 01:35:26,198 -LITTLE JUNIOR: Jebiga. -Nisem samomorilna. 1350 01:35:26,282 --> 01:35:28,699 JIMMY: S tem trakom lahko spusti Juniorja v luknjo 1351 01:35:28,782 --> 01:35:31,365 za 30 let. 1352 01:35:31,449 --> 01:35:34,657 Še vedno moraš dobiti Ziolija za pregon. 1353 01:35:38,157 --> 01:35:40,157 LITTLE JUNIOR (na posnetku): Videli ste, kaj sem naredil Omarju. 1354 01:35:41,657 --> 01:35:43,449 Ugani, kdo je naslednji. 1355 01:35:44,449 --> 01:35:46,240 kaj torej? 1356 01:35:46,323 --> 01:35:48,574 Kaj je naredil Omarju? Ni navedel. 1357 01:35:48,657 --> 01:35:50,615 Ti ni všeč ta trak? 1358 01:35:50,699 --> 01:35:52,490 no... 1359 01:35:58,365 --> 01:36:00,615 Kaj pa ta? 1360 01:36:00,699 --> 01:36:02,490 Všeč bi jim bilo na televiziji. 1361 01:36:02,574 --> 01:36:04,449 FRANK (na kaseti): Kaj je ena Junior Brown bolj ali manj 1362 01:36:04,532 --> 01:36:08,490 v primerjavi z delom, ki ga lahko delati kot zvezni sodnik? 1363 01:36:08,574 --> 01:36:11,073 Sem dober preklet tožilec, 1364 01:36:11,157 --> 01:36:13,699 vendar bom odličen sodnik. 1365 01:36:15,657 --> 01:36:18,532 Vam je ta bolj všeč? 1366 01:36:21,824 --> 01:36:24,115 Ponovno obtožim Juniorja, moraš zavzeti stališče. 1367 01:36:24,198 --> 01:36:26,240 To moraš začeti spet tobogan. 1368 01:36:26,323 --> 01:36:28,157 Ne, mislim, da se bom izgubil. 1369 01:36:28,240 --> 01:36:30,198 Zdravje moje družine je v vašem interesu. 1370 01:36:30,282 --> 01:36:33,490 Zato je bolje, da dobro opravite delo. 1371 01:36:33,574 --> 01:36:36,282 Poslušaj del kjer pravi, 1372 01:36:36,365 --> 01:36:37,657 "Videl si, kaj sem naredil Omarju." 1373 01:36:37,741 --> 01:36:39,615 Poslušaj to še enkrat. 1374 01:36:42,240 --> 01:36:44,115 Verjetno je bolje kot si misliš. 1375 01:36:44,198 --> 01:36:46,157 FRANK: Kilmartin, počakaj. Jimmy. Jimmy! 1376 01:36:46,240 --> 01:36:48,365 Ne delaj mi tega! 1377 01:36:56,574 --> 01:36:59,240 CORINNA: Očka, pridi! Gremo! 1378 01:37:23,407 --> 01:37:25,323 (predvajanje glasbe) 1379 01:40:38,657 --> 01:40:39,657 Podnaslov Post Haste Digital